Few continue the old nomadic way of life.

很少有人保持着古老的族的生活方式。

Well, the World Nomad Games give us a little glimpse.

世界族运动会让我们略窥一二。

You need to be able to ride on horseback to be a nomad.

你要会骑马，才能成为族的一员。

Thursday marked the final day of the World Nomad Games.

本周四，此次世界族运动会圆满闭幕。

The nomadic custom is that women give away their inheritance rights to their brothers.

族的风俗是妇女把继承权交给兄弟。

Could I survive as a nomad for more than a month?

我可以作为一个族生存一个多月吗？

There are perhaps only 20,000 traditional nomads left in Morocco.

现在摩洛哥大概只剩下两万名传统的族族人。

Their vision drew inspiration from the traditional tents of the nomadic Bedouin peoples of Qatar.

他们的灵感来自于卡塔尔族贝都因人的传统帐篷。

There, for thousands of years, herdsmen tended their flocks.

好几千年之久，各族在那里放他们的畜群。

A yurt is a temporary home used by nomads in Central Asia.

蒙古包是中亚地区族临时搭建的家。

Now a battle for the future of mankind Between the city dweller and the nomad.

汉族居和族间 为人类未来而抗争的战役一触即发。

This was only the second World Nomad Games.

这才是第二届世界族运动会。

They still live in the forest, but with a few exceptions, they're no longer nomadic.

他们仍然生活在森林里，但除了少数例外，他们不再是族了。

Prior to the Mongol Empire, the people of Mongolia were nomadic and hadn't established towns or villages.

在蒙古帝国之前，蒙古人是族，没有建立城镇或村庄。

Nomads are groups of people who move place to place instead of living in one place all the time.

族是一些迁徙，所居之处长年不固定的人群。

Sereno believes the answer may simply be that the people who lived at Gobero weren't herders or nomads.

塞雷诺认为，答案可能很单纯，就是格伯托的居并非放或族。

In the mid 1200's nomadic Mongols conquered Russia and ruled Russia like a subject state for 2 centuries.

在13世纪中叶族蒙古人击败了俄国开始了长达2个世纪的统治。

As well as the sporting events, a cultural program also took place, celebrating nomadic traditions from the region.

除了体育赛事，还举行了文化活动，庆祝该地区的族传统。

These were a few of the sports happening last week at the World Nomad Games held in Astana, Kazakhstan.

这是上周在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的世界族运动会上的几项运动。

Well, probably not pastures, it’s unlikely they became nomads.

好吧，可能不是场，他们不太可能成为族。