I don't get enough exercise.I have no time for loafing.

我没有足够的锻炼。我没空游手好闲。

It's not enough for you to sit around for the rest of your life.

这笔钱可不够你下半辈子游手好闲。

We have a special name for these dads – deadbeat dads.

这种爸爸，我们有一个专门的称呼：deadbeat dads（游手好闲的父亲）。

He would go into the fields, or spend his time with idle boys.

他去田野里，就和游手好闲的孩子们一起消磨时光。

That mania, to start with, for doing things in private. Which meant, in practice, not doing anything at all.

首先，他那老干私事的怪癖，实际上就游手好闲。

Well said. If one loafs around without being serious in doing things, nothing great will come to them.

说得好。如果一个人游手好闲而不认真做事，他们就不会有大的成就。

I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

我就像偶尔浪荡到教堂里来的其他游手好闲的人一样，信步顺着两旁的通道往前走。

I, uh, have too much time on my hands.

我继续游手好闲了。

That's " loafer" used to describe a person.

那用来形容一个人的“游手好闲”。

And the older boy was sort of a ne'er-do-well, you know, just got about.

你知道，那个大男孩有点像个游手好闲的人。

It is a glorious prospect—for idle fellows.

这一个光荣的前景——对于游手好闲的人来说。

I lost a penny out of my loafers, Oscar.

我丢了一分钱从我的游手好闲, 奥斯卡。

I'm not paying her to loaf about with nothing to do.

我花钱不让她在这游手好闲的。

Move along, please. Can't bear a street dawdler.

快点走 真受不了游手好闲的懒人。

Now quit loafing and get to work! - Yes, Mabel.

别游手好闲的 快去工作 -遵命 梅宝。

Your majesty the great sage spends his time in idle travel.

陛下 大的圣人总在游手好闲中消磨时间。

Ay, I be a poor wambling man, and life's a mint o' trouble! '

唉，我个可怜的游手好闲的人，生活简直就一桩麻烦事！

I don’t like these layabouts you’re associating with.

【associate】我不喜欢你结交的这些游手好闲的人。

39, you'll officially be loiterers again.

39分的时候 你们又当游手好闲的人了。

Pick up-- table ten. i watch you over there. much sexual tension with deadbeat bartender.

送餐 十号桌。我一直仔细观察呢。你和那游手好闲的酒保 化学反应飕飕的。