The move came as a response to China's new national security law for Hong Kong.

此举是对国新的港区国安法的回应。

Tang Ping-keung says the law has helped enable a better situation for Hong Kong police officers.

邓炳强表示，新法为港区警务人员创造了更好的环。

The British Prime Minister has made the offer in response to the new national security law for Hong Kong.

英国首相对新的港区国安法做出了回应。

For example, the HafenCity district, which was built on the site of the old port, is especially vulnerable.

例如，建在旧港口旧址上的海港区就特别脆弱。

It spans across a port. It stretches over railways and there is airplane route above it.

桥在港区里边，跨海湾，桥还横跨铁路，上面还有航道。

Thirty-five people including women and children were discovered at Tilbury Docks when a freight from Belgium was being unloaded.

这35移民有妇女和儿童，他们是在蒂尔伯里港区被发现的，当时来自比利时的货物正在被卸下。

So the agency I was talking about is called Bankside—they're based in Docklands—I can tell you the address now—497 Eastside.

我提过的那个字叫 Bankside——他们位于港区——我现在可以告诉你具体的位置——497 Eastside。

It's short for Docklands Light Railway. Actually, it it an overground system connecting East London to the London Underground network.

它是港区轻轨的简称。实际上，它是一个连接东伦敦和伦敦地铁网络的地上系统。

For people living in the fishing villages of Quangang District in the northeast of Quanzhou City, fish farming is their main source of income.

对于生活在泉州市东北部泉港区渔村的人们来说，养鱼是他们的主要收入来源。

Urban development corporations, such as the one established in the 1980s to regenerate eastLondon's docklands, could assemble such plots of land more effectively than private developers.

城市发展性企业可以比私人开发商更有效地集合这类土地，比如20世纪80年代成立的一家城市发展性企业就使东部伦敦多克兰港区改头换面。

Before 2019, fish farmers at Quangang District used foam plastics buoys or wooden-made tanks and cages – material that's cheap but not durable particularly when typhoons come.

2019 年之前，泉港区的养鱼户使用泡沫塑料浮标或木制鱼缸和笼子——这种材料便宜但不耐用，尤其是在台风来临时。

However, farmers there were unwilling to switch to plastic rafts at the beginning as the process was too " tiresome, " said Xiao Wenzhang, a local farmer at Xiao Cuo (a village that Xiao's family lives) of Quangang District.

然而，泉港区肖厝（肖家所在的村庄）的当地农民肖文章说，起初那里的农民不愿意改用塑料筏，因为这个过程太“累”。