Yeah, and he wasn't drinking or anything.

他可是十分清醒的。

The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.

感情作用会影响清醒的理智。

But it has not upset my reason.

不过我的神智还是清醒的。

I was using it to stay awake.

我是用它来保持清醒的。

We need someone sober to drive tonight.

我们今晚需要一个清醒的人来开车。

So, technology, this is what's keeping you awake.

所以 科技是让你保持清醒的原因。

Neither one of us is drunk enough for this conversation.

清醒的状态下不太论这个话题。

Yet I am awake, witness to stillness cast in crystal.

然而我是清醒的，见证水晶中的寂静。

Oh, well, he is when he's sober. -He has a drinking problem?

他清醒的时候确实是。-他酗酒吗？

Okay, sober person, here we go.

好了，清醒的人啊，到家了。

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

一颗破碎的，敞开的心是清醒的，鲜活的，不会无动于衷。

It needs an open mind, uncluttered.

需要个头脑开放、清醒的人来。

I'm clear enough in the head, he thought. Too clear.

我脑筋够清醒的，他想。太清醒啦。

That's 11 days to see how he'd cope without sleep.

累计11天，来看看他是怎么保持清醒的。

It means you are awake and aware.

这意味着你是清醒的和有意识的。

So suddenly this very sober drinking party had become a very different sort of thing.

所以这个原本清醒的酒会突然变得很不一样了。

If you laid hands on them, I wanted you to possess them safely.

当你拥有它们时，我希望你是清醒的。

I love leaving a bar when I'm still sober.

我喜欢在离开酒吧回家的时候依然清醒的那种感觉。

He recognizes that. He is deeply engaged in that work.

他对此有着清醒的认识，他对工作尽心尽力。

I want to make sure my head's straight when I talk to her.

我得确保我打给她的时候脑子是清醒的。