And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.

我猜Chandler，你还在抵制所有教的节日。

Puritanism refers to the practices and doctrines of the Puritans.

教主义指的是教的实践和教义。

It was between the Puritans in the north and the Anglicans in the south.

就位于北方的教和南方的英国国教。

I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.

我深深迷恋着教的传统，并非是处于宗教原因。

But the sense of purpose of the original Pilgrims left a permanent imprint on the national character.

但是原始教的使命感在民族特性上留下了深刻的烙印。

But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.

但是一教式的黑客成为了治安专员，想要搞垮LulzSec。

The reason that the pilgrims came to America.

同时也是教来到美国的动力。

But what about Squanto, the Native American who learned English to help out the Pilgrims?

但史广多呢，那个学英文来帮助教脱困的印地安人？

Though the Pilgrims' journey is an iconic one, not much is known about the ship that made it possible.

虽然教的旅程具有标志性意义，但人们对艘船却知甚少。

One of those who disagreed was a Puritan minister named Roger Williams.

其中包括一位名叫罗杰·威廉姆斯的教牧师。

The Pilgrim Governor, William Bradford proclaimed a day of thanksgiving to God for helping them survive the brutal winter.

教的首领，威廉.布莱弗徳定下一天来感谢上帝保佑他们度过寒冬得以生存。

Some people did not agree with the Puritans who had become leaders of the colony.

有人并不赞同已经成为殖民地领袖的教们。

Squanto's importance to the Pilgrims was enormous and it can said that they would not survived without his help.

斯宽图对教的影响是巨大的，可以说没有他的帮助，他们无法生存下来。

You probably still don't hate the theater like the Puritans did.

即便样你可能都还体会不到教对戏剧的那种厌恶。

No wonder Pilgrim leader William Bradford called Squanto " a special instrument sent of God for their good."

难怪教的领袖人威廉·布拉德福特称斯匡托是“上帝派来帮助他们的，因为他们的虔诚”。

Suddenly, the Pilgrims faced with the Wampanoag was known as the first Thanksgiving and treated like a monumental event.

突然，万帕诺亚格和教的相遇就成为了第一个万圣节，而且是一个重大的节日。

The sense in which he's, that's right, puritanical, sure, austere, puritanical.

他的那种，没错，教式的，确实，严峻的，教式的特质。

The picture of the Puritan Colonel shivered on the wall.

教上校的画像在墙上颤抖。

I'll try to sing the song of the shepherd boy which the Pilgrims heard.

我会尝试唱教听到的牧童歌。

Puritans thought their religion was the only true religion and everyone should believe in it.

教认为他们的宗教是唯一的真正的宗教，每个人都应该相信.