Harry felt as though Dumbledore's speech at the Leaving Feast had unblocked him, somehow.

哈利觉得，邓布利多在离校宴会上的讲话，似乎一下子涤心中的烦忧。

Rather, He allows all of this darkness to wash over Him.

相反，祂允许这些黑暗涤祂。

Harry, Ron, and Hermione talked more fully and freely than they had all week as the train sped them southward. Harry felt as though Dumbledore's speech at the Leaving Feast had unblocked him, somehow.

火车载着们向南驶去，哈利、罗恩和赫敏摆脱一星期来的沉默，漓地交谈着。哈利觉得，邓布利多在离校宴会上的讲话，似乎一下子涤心中的烦忧。

But his more important goal, he said, was to do what Hewlett and his friend David Packard had done, which was create a company that was so imbued with innovative creativity that it would outlive them.

但还有一个更重要的目标，说，就是像休利特和戴维·帕卡德—样，建立一家充满革命性创造力的公司，而且这家公司要比惠普更能经受岁月长河的涤。