Once drenched with blood and tears, the division of Europe was washed away with tea and lemonade.

一旦浸染了泪，欧洲分裂主义就被茶和柠檬汽水冲走了。

It is precisely the looseness or tightness of the stitching that influences the variety, making every piece unique.

正是由于扎时针法有松紧，浸染时程度不一，因此染出的每块是独一无二。

Her new marriage would soon be drenched in blood. How blessed it would be.

她的再婚不久也将浸染在鲜中。何等幸福啊。

Their gun battles soaked the earth in blood and marked New Mexico territory as a lawless land.

他们的枪战将大地浸染在鲜中，并使新墨西哥州成为无法无天的领土。

He stared at me, first confusion and then hurt touching his eyes. His brows pulled together as he frowned. Do you want me to leave?

他起先困惑地盯着我，然后，痛苦浸染了他的眼神。他皱起眉，他的额头皱了起。“要我离开吗？”

Barnett Newman did his iconic existential zips, Jackson Pollock poured paint, Helen Frankenthaler soak-stained her paintings, and Rothko allegedly achieved the sublime in art through his fluid forms and radiant hues.

巴内特·纽曼 (Barnett Newman) 采用了标志性的存在主义拉链，杰克逊·波洛克 (Jackson Pollock) 采用泼墨绘画， 海伦·弗兰肯瑟勒 (Helen Frankenthaler) 采用浸染绘画，而罗斯科 (Rothko) 则据称通过其流畅的形式和鲜艳的色彩达到了艺术的崇高境界。

" He enjoys cutting off hands" . The linen that covered Jaime's stump was spotted with blood and wine. " He enjoys cutting off feet as well. He doesn't seem to need a reason" .

" 他喜欢让人断手缺脚。" 断肢上的亚麻为和酒所浸染，" 无需什么理由。"

An invasive species of water-thirsty plants had infected the reservoir behind this dam in the years immediately leading up to the crisis, resulting in a further loss of an estimated 30 million cubic meters of water from it per year.

在危机发生前的几年里，一种侵入性的渴水植物浸染了大坝后面的水库，导致每年约有 3000 万立方米的水进一步流失。