I wish he would turn with the current.

但愿它会随着海流拐弯。

Below their hulls, Mobula rays went soaring through the very currents that bore their ships along.

在们的船下，蝠鲼在承载船体的海流中穿梭遨游。

The current will have set us far to the eastward, he thought.

海流会把我们远远地向东方送去，想。

But the powerful currents and tangling seaweed of the Sargasso Sea have made this theory difficult to confirm.

但马尾藻海强大的海流和缠结在一起的海藻使得个理论难以被证实。

But once you're in the open sea with powerful currents bombarding you and very little light.

但一旦你来到公海上，强大的海流轰击你，光线很弱，个方法不奏效了。

He knew quite well the pattern of what could happen when he reached the inner part of the current.

很清楚，进了海流的中部，会发生什么事。

Whip corals stretch out into the current.

海鞭在海流中伸出手来。

Before it was really light he had his baits out and was drifting with the current.

不天色大亮，放出了一个个鱼饵，让船随着海流漂去。

Meteorologists are divided over how soon the ocean currents will change to El Nino and how this will affect U.S. weather.

气象学家对海流何时会转变为厄尔尼诺现象以及何影响美国天气存在分歧。

They offer refuge from the crushing currents of the ocean, providing many species with fertile breeding grounds.

它们提供了躲避海流的庇护所，为许多物种提供了肥沃的繁殖地。

For me, swimming in the pool is more relaxing, while swimming in the sea feels more adventurous.

对我来说，在游泳池里游泳更放松，而在大海里游泳则更具冒险性。在游泳池和大海游泳的区别在于，游泳池的水通常更加可控和可预测，水清澈平静，且有明确的边界，水质通常经过化学处理保持清洁，环境也比较安静。相比之下，海水游泳则受到潮汐和浪潮的影响，水温也会有所变化。大海的游泳更具挑战性和刺激感，但由于海流和海洋生物的存在，需要更加小心。对我来说，在游泳池里游泳更放松，而在大海里游泳则更冒险。

The sea can be more challenging and exhilarating, but it also requires more caution due to potential currents or marine life.

大海可能更具挑战性和刺激性，但由于潜在的海流或海洋生物，游泳时也需要更加小心。

Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.

别的渔夫让钓索随着海流漂去，有时候钓索在六十英寻的深处，们却自以为在一百英寻的深处呢。

In 1825, Timothy Flint traveled a hundred miles a day on the new steamer Grecian " against the whole weight of the Mississippi current."

1825 年，蒂莫西·弗林特 (Timothy Flint) 乘坐新轮船希腊号“顶着密西西比海流的全部重量” 每天行一百英里。

The debris drifted in the currents round to the south side of the island and was gradually deposited under the water line for a stretch of over 10 kilometers.

碎石被海流搬运到岛屿的南侧延绵水下十几公里逐渐沉积。

When waves and currents approach the shoreline at an angle, sand, and sediment are pushed up the beach in a zigzag pattern called longshore drift.

当波浪和海流以一定角度接近海岸线时，沙子和沉积物会被推上沙滩，形成一种称为沿岸漂移的之字形模式。

Once it finds a suitable gap, it'll place the egg inside, and the corkscrew-like shape helps hold it in place, so the ocean current doesn't wash it away.

一旦找到合适的沟缝，雌鲨便会卵置于当中，而同螺旋开瓶器一般的卵会卡在上面，从而避免了被海流冲走。

They were moving more slowly now and the glow of Havana was not so strong, so that he knew the current must be carrying them to the eastward.

鱼和船此刻行动放慢了，哈瓦那的灯火也不大辉煌，于是明白，海流准是在把们双方带向东方。

Even the tension between the vessel and the currents of the sea is muted and stilled as the tanker moves in a way calculated to lessen it.

当油轮以一种经过计算的方式移动以减轻压力时，甚至船只和海流之间的张力也被减弱和平息。

Over thousands and thousands of years, the paths of rivers sweep up and down the coast, dropping off piles of sand to be spread by waves and currents into smooth sandy beaches.

千百年来，河流的路径在海岸上扫荡，落下一堆沙子，被海浪和海流铺成光滑的沙滩。