The conflict also has a strong ethnic dimension.

这场冲突带有浓的种族特色。

It has a great sense of pacing.

它有很浓的前进意识。

The scent of all these carcasses lies heavy in the air.

动物残骸的浓气息飘散在空气中。

On the streets, people are wading through the thick smog.

街道上，人们正涉水穿过浓的雾霾。

There was such a heavy fog I couldn't see where I was going.

雾太浓，几乎看不见要去哪里。

There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天地陷入浓的静谧。夏日无打采，似乎耗尽最后一缕炎热。

And Rodo had this very, very heavy thick Swiss accent, and he always smoked cigarettes.

罗多有非常非常浓的瑞士口音，而且他总是抽烟。

It has become extremely commercialized, which is good and bad.

但却商业化浓，这既是好事又是坏事。

They were badly damaged with broken windows. Thick plumes of smoke are in the air.

窗户破损，车辆严受损。空气中弥漫着浓的烟雾。

When he asked for Caderousse by name, it was in a thick Italian accent.

他操着一口浓的意大利腔问起卡德鲁斯的姓名。

The heavily perfumed smoke in the room was making him feel sleepy and stupid.

教室里浓的带香味的烟雾弄得他糊里糊涂地想睡觉。

Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.

如今这幅作品却浓粗糙，好像它是织出来而非画出来的。

Greenlaw says some Mainers are impatient with people who speak English with a heavy accent.

Greenlaw表示，一些本土的缅因州人对口音浓的外乡人缺乏耐心。

" This guy with a thick accent told me he had my computer, " Fortune said.

“这个带着浓口音的家伙说他的电脑在这里。”

There's such a strong smell of onions in the hot, dry air, it stings your eyes.

炎热干燥的空气中弥漫着浓的葱味，而且这种味道还会令眼睛刺痛。

Smog, so dense you can only see a silhouette of this building that's just a few yards away.

雾霾如此浓，你只能看到几码开外的这座建筑的轮廓。

He knew only that the darkness had lightened a few degrees when he was rejoined by Ron and Dean.

当他回到罗恩和迪安那里，浓的黑夜开始变得稀薄起来。

His credit reads 'Arnold Strong' and his thick Austrian accent was actually dubbed over.

他的名字写着“阿诺德·强”，而他浓的奥地利口音则被配音覆盖。

I just couldn't understand the thick British accent. -Should we look at that in slow motion? -Yeah.

只是听不懂你浓的英式口音。－们要慢动作放吗？－好的。

Glasgow has much thicker kind of accent Billy Connolly and Peter Capaldi a booth from there.

格拉斯哥有着更为浓的口音，比利·康诺利和彼得·卡帕尔蒂都是从哪里来的。