And boys rule and girls drool.

男孩大获全胜 女生只有流口水的份。

I'm looking for a baby... 2 feet tall, big head, drools.

我在找一个孩子... 2英尺高 大头 会流口水的。

" Now, if you don't mind, I'd like to start the evening with an ominous puddle of drool."

“现在，如果您不介意， 我想以不祥的流口水开始新的夜晚。”

That's because a huge slobbery dog is off its leash and bounding right for you with fire in its eyes.

因为一只流口水的大狗挣脱了狗绳，眼睛里冒着怒气向你。

So, something that makes your mouth water is something that is very good tasting, something that is delicious.

所以，让你流口水的东西是非常美味的东西。

Laura's mouth watered, and Ma's eyes shone softly at Pa.

劳拉流口水，妈妈的眼睛温柔地看着爸爸。

Where you can hold the bars all day long with the rest of the looneys and slobber.

在那里你可以整天其他的疯子流口水的人一起拿着酒吧。

" This should keep you occupied, you drooling imbecile! " he bellowed at the listeners, by now either amused or complaining to management.

“你这个流口水的笨蛋，就应该让你有事可做! ” 他对听众吼道，现在他不是在开玩笑取乐子，就是在向管怨。

Mouth-watering food, literally food that is so delicious, it makes you saliva, it makes your mouth water because you're so keen to eat it.

Mouth-watering food，字面意思是美味到让你流口水的食物，它让你流口水，因为你太想吃了。

On their last evening, Mrs. Weasley conjured up a sumptuous dinner which included all of Harry's favorite things, ending with a mouthwatering treacle pudding.

最后一夜，韦斯莱夫人变出了一桌丰盛的晚饭，都是哈利最喜欢的食品，最后一道是看了就让人流口水的蜜汁布丁。

I don't have no eastern windows, but if I did have, I would see a residential section that would make your mouth water.

我没有东边的窗户， 但如果有的话， 我会看到一个让你流口水的住宅区。

Since when has that slobbering savage had dignity? " I'll be sure and remember that, when I see him. Lord of what, pray" ?

流口水的蛮子的尊严。" 好啦，我记住了，见他时自会小心。可他算哪门子大人呢？"

It was the same room I had been interviewed in, except this time Mrs Traynor and her daughter were perched on the sofa, their slobbery old dog between them.

这是我接受采访时所在的同一个房间，除了这次特雷纳夫人她的女儿坐在沙发上， 他们那条流口水的老狗在他们中间。

Dilsey led Ben to the bed and drew him down beside her and she held him, rocking back and forth, wiping his drooling mouth upon the hem of her skirt.

迪尔西把本领到床边， 把他拉到她身边， 她着他，回摇晃着， 用她的裙摆​​擦他流口水的嘴巴。

I think, Selvi, that what a coincidence does is it dangles a little meat in front of the drooling jaws of our causal machinery, because, like, that's what it feeds on, right?

我认为，Selvi， 巧合的作用是， 它在我们的因果机制流口水的嘴巴前悬挂了一点肉，因为，就像，这就是它赖以生存的东西，对吧？

Each twinge, each murmur of slight pain, ripples of sloughed-off matter, swellings and diminishings of tissue, the droolings of the flesh, these are signs, these are the things I need to know about.

每一次刺痛，每一次轻微疼痛的杂音，脱落物质的涟漪，组织的肿胀减少，肉体的流口水，这些都是迹象，这些是我需要知道的事情。

It was a face that wasn't a face, no eyes and ears, just that vast nose and slobbering mouth, punctuated by sparkling silver teeth Black saliva dripped down onto Hiccup's face in a disgusting dribble.

这是一张不是脸，没有眼睛耳朵的脸，只有一个巨大的鼻子流口水的嘴巴，点缀着闪闪发光的银牙，黑色的唾液以令人作呕的口水滴到卡嗝的脸上。

Now little Tom watched all these sweet things given away, till his mouth watered, and his eyes grew as round as an owl's. For he hoped that his turn would come at last; and so it did.

现在，小汤姆看着所有这些甜蜜的东西被送走，直到他流口水，他的眼睛圆得像猫头鹰的眼睛。因为他希望终于轮到他了；事实确实如此。