Much better. I'll get an overseas allowance plus free accommodation from the firm.

好太多了，我会得到一份海外，公司还提供住宿。

" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是不需要病假和！”

Each participant enrolled gets a $1,300 stipend, free transportation, software training.

每个报名参加学员都能得到1300美元，免费交通，软件培训。

Government benefits in receiving Social Security Medicare and disability benefits for your spouse.

配偶会得到社会保障、医疗保险、残障。

And that's on top of the year-end bonus you mentioned earlier?

这是你稍早提过年终红利之外？

Faneitte lives with a daughter and four grandchildren. They all depend on her small income.

菲尼特跟女儿及四个外孙一起生活，而菲尼特是唯一收入来源。

I have two jobs. What's your allowance, you are unemployed, 6 year-old?

我有两个工作。6岁小孩，你是什么，你失业了？

So you can get a airtime stipend.

所以你可能会得到通话。

That fund will be used for the expenses of the poor people.

那份基金将用来作为穷人。

There will now be a seven-day wait for the job-seeker's allowance.

现在求职者将是一周发放一次。

Those are the right sort of perks, say Messrs Fried and Heinemeier Hansson.

那些是额外，弗里德和海涅迈尔·汉森表示。

Make sure you evaluate not just the cost but also the perks that you're getting.

确保你不仅要评估成本，还要评估你得到额外。

First, it should be used to make subsidies and their costs more transparent.

首先，应该利用税收政策来让和来源变得更透明。

Maternity benefits are only getting more generous, and companies tout increasingly family friendly policies.

生育越来越多，公司也越来越标榜“顾家型”政策。

But the allowance, it turns out, is just the tip of Sweden's workplace wellbeing iceberg.

但事实证明，只是瑞典工作场所福利冰山一角。

You know, even if you don't have a job, the government will give you money.

即便你没有工作，政府也会为你提供可观。

Private equity firms are handing out perks to get investors on board.

私募股权公司正在发放额外以吸引投资者。

Herrara receives a $50 monthly stipend from the government to support the baby.

赫拉拉每月从政府那里获得50美元来抚养这个孩子。

New rules link school attendance with payments for parents living in poverty.

新规定将入学与贫困父母联系起来。

Veterans with less than honorable discharges often loose access to VA benefits.

没有光荣退伍士兵不能享受退伍军人。