“Ooooh, it was dreadful, ” she said with relish.

“哎哟哟，太可怕了，”她津津有味地说。

Mr Dance gave his report and both men listened with deep interest.

丹斯先生报告了刚才发生的事，那两个人听得津津有味。

For example, with relish, it means with pleasure.

例如，津津有味，它的意思是愉快地、乐意地。

I ate with great relish, enjoying every bite.

【relish】我吃得津津有味，享受每一口饭菜。

You're munching away when a cow comes along to munch on the same plant you're on.

你正津津有味地咀嚼时，突然过来一头牛要吃掉你所的那株植物。

No one, not even someone dreading taking Polyjuice Potion later, could fail to enjoy Christmas dinner at Hogwarts.

霍格沃茨的圣诞晚宴上，所有的人都吃得津津有味，甚至包那些暗自担心待会儿要服用复方汤剂的人。

According to him, they had always made him sick; but that night he ate them with a relish.

对他来说，鹰嘴豆总是让他想吐，可这天晚上他津津有味的吃着。

Here in a deserted orchard, where a few apple trees still are bearing, deer munch the fallen fruit.

一个荒芜的园里，几棵苹树还，鹿津津有味地嚼着落下的实。

Yong Hui agreed to stay and soon they were both enjoying dumplings and breast of chicken cooked with garlic.

雍慧同意留下来。没过一会，他们两人就津津有味地吃起饺子和蒜蓉鸡胸。

She has Jubilee, and she has all those books about explorers and animals that she devoured as a child.

她有朱比利，她有所有关于探险家和动物的书，这些书她小时候就看得津津有味。

They listened, as millions of other French speakers would listen in the decades to come, horrified, nauseated and rapt.

他们听得津津有味，就像未来的几十年里，数以百万计的其他讲法语的人听得津津有味一样，惊恐、恶心、全神贯注。

Please take a brief break if you want discussion among yourselves, though I shall of course listen in avidly.

如你们之间要讨论的话，那就休息一下，我肯定会听得津津有味。

During the evening we played innumerable games of piquet, and bravely, not to disappoint my efforts, he tried to appear interested.

吃过晚饭以后我们玩了无数局皮克牌，为了不叫我失望，他强自打起精神，装作玩得津津有味的样子。

All this Jefferson Hope was able to tell him, and in a style which interested Lucy as well as her father.

侯波对于这些年来的事情非常熟悉，因此他能把他所见所闻，一样样地讲给他听。他讲得有声有色，不但使这位父亲听得津津有味，就连露茜也感到非常有趣。

I, indeed, talked comparatively little, but I heard him talk with relish.

我的确话比较少，但我听他讲得津津有味。

There was like a sort of relishing.

有一种津津有味的感觉。

He drank eagerly, and his thirst seemed to increase.

他喝得津津有味，口渴似乎更甚了。

Heidi followed him at every step and watched the performance with great enjoyment and attention.

海蒂一步步跟他身后， 津津有味地看着他的表演。

Such was my good tutor's speech, and we all listened willingly.

这就是我的良师开示，我们都听得津津有味。

" Dead when they picked him up, " said Godber's man with relish.

“他们把他捡起来的时候已经死了， ” 戈德伯的手下津津有味地说。