The artist has a lot of talent.

那位画家才华洋溢。

What makes this villa special is its sense of playfulness.

到处洋溢的嬉闹气氛使这栋别墅别具一格。

The three-year-old looks at Ove with a radiant smile.

三岁女孩看着欧维，脸上洋溢着笑容。

And gladness breathes from the blossoming ground?

繁华似锦的地上洋溢着欢乐？

The first part her face is happy.

第一部分，她的脸上洋溢着幸福。

Somewhere imbued with calm and resilience.

一个洋溢静谧与元气的所在。

Nobody was doing any firing, there was a fairly happy mood on board.

没有人射，甲板上洋溢着快乐气氛。

The idealised entrepreneur may drip with confidence and charisma, for example.

例如，理想化的企业家可能洋溢着自信和魅力。

Effulgent in the light of youth, is she, the new-made bride!

是她呀，洋溢着光辉灿烂的青春的新娘！

There is great joy in the Darling nursery tonight.

今晚达林家儿童房里洋溢着满满的幸福和快乐。

The school playground is instantly turned into a party full of excitement and joy.

学校操场立变成了洋溢着兴奋与欢乐的派对。

You provide the youth. Someone comes up here to be the voice of wisdom—that’s supposed to be me.

台下青春洋溢，演讲台上睿。

Courage and hope glowed on the girl's face as she turned to the pea.

女孩的脸上洋溢着勇气，同时她转向豌豆。好的。

Oh, I am sorry but I am incredibly talented!

不好意思，我实在太才华洋溢！

There is a really tangible sense of joy and achievement that they have made it.

他们如愿以偿后，到处洋溢着欢乐感和成就感。

She gazed up at him, glowing with happiness.

【glow】她抬头凝望着他，脸上洋溢着幸福。

Mozart's father himself was a talented musician and composer.

莫扎特的父亲本身就是个才华洋溢的音乐家及作曲家。

One day he'd be effusive and engaging, then he'd become remote.

有一天，他热情洋溢，交谈甚欢，然后就再也没回消息。

I'm gonna be just like flying high on all these love vibes.

我将会在这这洋溢着爱的氛围中自由飞翔。

Its exterior reflects the sky and its inner courts embrace nature.

美术馆外墙的设计映照出天空美态， 而馆内装潢更洋溢自然的清爽气息。