For several days he had been watching the moor through the telescope.

数天来他用这架望远镜注视着沼地。

Let the Sta-pletons know that you're going to walk home across the moor.

让他们知道，您是打算横穿沼地走回家。”

Half way down the Alley is a gate, which leads to the moor.

小道中途有个栅门，它通向沼地。

Because of this I warn you not to cross the moors at night.

因此，我警告们不要黑夜里走过沼地。

He ran round the moor in his madness, and fell over this edge, I said.

他定曾沼地里疯狂地奔跑，又摔下了岩脊，”我说道。

I thought of Selden out on the cold moor in this weather.

我想到了这种天气里身处寒冷沼地塞登。

We did not tell him how glad we were that he had stayed away from the moor!

我们没有告诉他，我们为他远离沼地是何等高兴！

Barrymore was standing at the window. He was holding a light in his hand and looking out onto the moor.

白瑞摩正站窗户旁。他手里拿着蜡烛，透过窗户盯着外面沼地。

'Were they on the same side of the path as the moor gate? '

“是与开向沼地栅门同路边上吗？”

Across the moor? said Sir Henry, very surprised. But you have told me again and again not to do that.

“走过沼地吗？”亨利爵士说道，显得非常惊愕。“可是您再告诉我不要那么干啊。”

'Yes, there is a small gate, which leads to the moor.'

“是，有个小门，它通向沼地。”

'Were they on the same side of the path as the moor gate？'

" 是与开向沼地栅门同路边上吗？"

Across the moor and also about two miles away was Mapleton, a larger training stable.

穿过沼地，大约两英里远是梅普顿，个更大训练马厩。

But now they were standing at the head of a deep valley in the moor with their ears and tails down.

但它们这时却耷拉着双耳和尾巴站沼地里条深谷尽头。

We know that he made her write a letter to bring Sir Charles to the moor gate on that sad night.

我们知道，他让她写了封信，把查斯爵士那个令人伤心夜晚带到了通往沼地栅门那里。

But why did he come out onto the moor? I told him it would lead to his death.

可是，他为何要从屋里溜到沼地上来呢？我告诉过他，这会要他命。

He also told you to ask Sir Charles to meet you at the moor gate.

他还叫您去请求查斯爵士通往沼地栅门旁见您。

I thought of Selden out on the cold moor in this weather. And I thought of the other man, the mysterious watcher.

我想到了这种天气里身处寒冷沼地塞登。我还想到了另个人，那个神秘监视者。

'Are there many sheep dogs on the moor? ' asked Holmes.

“沼地里有许多牧羊犬吗？” 福摩斯问道。

That evening Holmes and I drove across the moor until we could see the lights of the Stapletons' house in front of us.

那个傍晚我和福摩斯坐着马车驶过沼地，到看见我们前面斯台普顿夫妇家灯光才停了下来。