The dude is bugging out with all that Cheddar.

那哥们儿成天没完没了的。

It was like rushing down an endless, slimy, dark slide.

那感觉就像飞快地冲下一个黑暗的、黏糊糊的、没完没了的滑道。

My little sister always knows how to drive me up the wall with her constant chatter.

我的小妹妹总是没完没了的唠叨，快把我逼疯了。

They never seem to stop texting.

没完没了的短信{\pos(167，135)}特意为你而照。

But cell phones can interrupt the natural flow of conversation with their incessant beeping, vibrating and brightly lit screens.

不过手机没完没了的哔吡声、振动以的幕谈话的自然流程。

And over the course of the play, his endless questions come to echo throughout our own racing minds.

在整个戏剧中，他那没完没了的问题不断在我们转动的大脑中回响。

These were endless meetings, endless discussions.

这是没完没了的议， 没完没了的讨论。

Oh, yes, Rob. Almost every part of our anatomy seems to be the subject of endless debate.

我白，罗伯。几乎我们身体的各个部位都有可能成为一个没完没了的讨论的话题。

Will you please stop banging on about my project! ?

你能不能别再没完没了唠叨我的计划了！？

I watch endless Friends marathons for comfort.

我看了没完没了的老友记马拉松比赛。

She smoothed it down around her endless legs.

她把它抚平在她没完没了的腿上。

I am tired of your eternal complaints!

我讨厌你那没完没了的抱怨！

A seemingly interminable round of balloting followed.

一轮看似没完没了的投票接着进行。

Yeah, we have been over and over this, susan.

苏珊 我们没完没了的争这件事。

The first week of term seemed to have dragged on for ever, like one gigantic History of Magic lesson.

新学期的第一个星期太漫长了，似乎永远熬不到尽头。就像一堂没完没了的魔法史课。

The man seemed to take an interminable time over everything.

这个人似乎对所有事情都花了没完没了的时间。

All that cooking and the shopping and the cleaning.

没完没了的下厨、买菜和洗衣服。

I should not be having to make endless chitchat with my maid.

我不该和我的女佣没完没了的聊天。

I spent no end of time in making out these things — Helicon, now.

我花了没完没了的时间来弄清楚这些东西——Helicon， 现在。

For an interminable hour he watched in silence; then he rose and fetched the opium.

他静静地注视了一个没完没了的小时。 然后他起身去拿鸦片。