The accident left him permanently scarred.

那次事故给他留下了永久伤疤。

Nothing can assure permanent happiness.

没有什么东西能确保永久幸福。

The area ( s ) on magnetic disks used for work in process ; not permanent or even semipermanent.

工作磁盘域,它不是永久性甚至不是半永久。

In albuminous seeds, it remains as a permanent storage organ of the mature seed.

在有胚乳种子中，它保留作为成熟种子中永久贮藏器官。

"These permafrost deposits are now melting and releasing their methane," said Maslin.

“这些永久冻土中沉积物开始融化，并释放出甲烷，”麦斯林说。

Lysogeny is a semi-permanent association between the phage and host chromosomes.

溶源性是噬菌体和寄生染色体之间半永久联合。

Product dispositioned for scrap shall be conspicuously and permanently marked, orpositively controlled, until physically rendered unusable.

决定销毁产品应该被打上明显永久性标记，或被严格控制，直到经过处理而真正不可再为止。

7 Permanent weld backing bars, consumable inserts and nonconsumable insert rings are not permitted without prior written approval from SECCO.

事先没有赛科公司书面批准，不允许有永久焊接支撑杆、熔化性嵌条和不可熔嵌环。

Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.

时装工业每一个痛苦时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些这种荒诞创造永久化杂志懦夫领受。

Deforestation (disafforestation) The permanent removal of forests, especially by means of logging for commercial timber and clearing for agriculture and human settlement.

砍伐森林（滥伐）：为了商业木材，农田开垦以及人类建筑地永久性移除森林。

This criterion is reasonable because it is not expressed in terms of the precessional velocity, but the angular velocity of the permanent rotation.

该判据永久转动角速度大小而不是动角速度大小作为判别准则,较为合理。

A file of data considered permanent or semipermanent, i.e., an arrangement or ordering of a series of record; also, a single record from such a file.

一种永久性或半永久性数据文件,也就是一系列记录排列和定序;也指这种文件中单个记录。

As the material is deformed beyond the strain that elastic deformation persists, the stress is no longer proportional to strain, and permanent, nonrecoverable, or plastic deformation occurs.

当材料形变超出弹性形变发生范围，其应力将不再与应变成正比，永久、不可回复形变发生，即为塑性形变。

Cynosural Generator Arrays provide a permanent cynosural beacon available to everyone in your alliance, which can be the target of capital ship jumps or jump portal links.

诱导力场发生器阵列为你盟友提供一个永久有效诱导力场[灯塔？]，它可以作为主力舰（旗舰）跳跃或跳跃门连接目标。

In this paper,we study the permanence of populations of a competing chemostat model in a polluted environment.Population control is also dealt with for the model without inter species competitionin.

讨论了污染竞争恒化器模型永久持续生存性,当种群只有种内竞争时考虑了种群控制问题。

As a holder of this visa, you may apply for permanent residence at any time if you are able to meet the passmark on the General Skilled Migration points test.

这类签证允许海外学生在没有达到永久技术移民签证标准前，可以留在澳大利亚18个月，以他们获得工作经验和提高他们英语水平。