Hat I'll never wear one, hat I'll never wear two.

世不戴的帽子一号，和世不戴的帽子二号。

I shall never, never forget that moment.'

那片刻世也难忘。”

Give them a memory that can last a lifetime.

带来世难忘的回忆。

Barcelona is a city that has forever looked to the sea.

巴塞隆纳世与海相望。

Hand them this, it'll stick with me forever.

让他们揪着这事 世不得脱身。

Though I, once gone, to all the world must die

一旦辞当世化作微尘。

This is a concert you're never gonna forget.

这将是一世难忘的音乐。

If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.

若未能通过任一考验，此咒将世笼罩卡梅洛特。

Or? - Plead guilty, pay a fine and I never see your face again.

或者？ - 承认有罪，交罚款，们世不再相见。

Really? It feels as if we're trapped in some witch's curse for all eternity.

是吗？感觉好像们被困在女巫的咒语里了，世不能逃离。

I promised you an eternity of misery, so I'm just keeping my word. -Just stay away from elena.

说过世悲苦，不能食言啊。-去伤害Elena。

Oh, they say if you ride a gondola under the bridge of sighs, you're together for eternity.

噢，人们说划着贡渡拉（一种小船）穿过叹息之桥就能世都不分开。

Buddhists believe in an endless cycle of rebirth in which the actions of this life will impact on the next.

佛教徒相信世的轮回与转世，这一生的所做所为影响下一生。

In Japan, it is a veritable aeon.

在日本，这是名副其实的世。

And this is the only Eon that doesn’t have fossils.

这是唯一没有 化石的世。

Oh, yeah? You're going further down, downtown!

是吗 才死定了 世不得超生！

And he who commits evil can never hope for eternal happiness.

犯下恶行的人 将世无法得到幸福。

Now I'm spending eternity in limbo.

现在世不得超生。

We bury him down here forever.

们把他世深埋于此。

I'm gonna go barf forever and ever and ever.

{\fs16\an2\b0}生世都要吐了。