Internal political calculations matter more than external ones.

内部比重远比外部比重重要。

This paper is a large part of your cumulative grade.

这占你总成绩比重很大。

Coal use fell almost 4 percent last year.

去年，中国煤炭消费比重下降4％。

But this is about different weightings.

但这是因为各自权衡比重不同。

Women currently account for 43.5 percent of China's total employment, according to the report.

女性就业人员占全社会就业人员比重为 43.5%.

Start with a larger one like your salary.

比如，从比重较大压力源——你薪水开始。

Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea.

咸水来自海洋，比重较重，来自丛林淡水在其上方流动。

Still even 71% is a large number in concentrated areas.

当然，在人口集中地区71%也是个庞大比重。

What percentage of Earth's oxygen is produced by the Amazon rainforest?

由亚马逊雨林产生氧气占全球氧气量比重是多少呢？

In fact, they now make up nearly a quarter of all single parents households.

他们在所有单亲家庭中比重几乎达分之一。

Perhaps they wouldn't sufficiently increase the Nautilus's specific gravity.

或者这种方法不可能充分增大诺第留斯号比重，使它一直潜海底。

It will be making a comeback in 2016, forming a greater part of English GCSE.

语法在2016年会东山再起，在英语普通中学教育测试中会占很大比重。

Shortly after the Fuel gauge glows and the Gravitometer spins, the Reactor leaks.

在燃油量表闪烁发光并且比重计旋转不久之后，反应器泄漏。

" The none Mexicans are disproportionately people who come on temporary visas and overstay."

“非墨西哥人比重过大，主要是那些持临时签证或逾期逗留人。”

China is the only major economy in the world where the wage share of GDP is going up.

“中国是世界上唯一一个工资占GDP比重上升大国。

When do we begin to get a heavy component of dissonance in high art music in the West?

不协和音从何时开始在西方高雅艺术音乐中占很大比重？

At just two hours of compulsory PE a week, it's a small part of the curriculum.

体育课只是每周两小时必修课，这是占比重很小一门课。

The Gravitometer spins in both cases, but the results are different.

在两个情况下比重计都会旋转，但它们结果不同。

Power-hungry China generates only 4% of its electricity from gas but that share is growing fast.

用电紧张中国发电总量仅有4%来自燃气发电，但这一比重正在快速增加。

China accounts for the vast bulk of rare-earth production; for some of the metals it is the sole producer.

中国稀土产量占全球总量绝大比重;中国是某些金属唯一生产国。