Now our secret ingredient is the kind of often maligned and abused salad cream.

现在我们的秘密食材是种常被毁谤的沙拉酱。

The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!

由此看来，被侮蔑中伤者居然成了恶毒毁谤者的债权人！

You sit and testify against your brother and slander your own mother's son.

你坐着毁谤你的兄弟，谗毁你亲母的儿子。

Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.

他们的口亵渎上天，他们的舌毁谤全地。

I don't mean to cast aspersions on a dead guy...

我不想去毁谤中伤个去世的人 但是… 呃。

Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并的恶毒（或作" 阴毒" ），都当从你们中间除掉。

And if this is gonna become some running diatribe, I can find an overpriced saIad a Iot cIoser to home.

如果这会演变成个永无止境的毁谤，那我大可以在我家附近找到其他贵得离谱的沙拉吃 Leigh Anne， I'm sorry。 We didn't intend to黎安，抱歉，我们不是故意要。

This is what they will get in return for their pride, for insulting and mocking the people of the Lord Almighty.

这事临到他们是因他们骄傲，自夸自大，毁谤万军之耶和华的百姓。

Why not say—as some slanderously claim that we say—" Let us do evil that good may result" ? Their condemnation is just!

为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

Thankfully, these inexplicably angry detractors, are likely not medically trained professionals, or they’d know that a uterus is by no means necessary for forming baby.

还好，这些生气到极点的毁谤者就像没经过专业医疗训练的专家，或者他们不知道子宫对生小孩来说不是必要的。

In the very same way, on the strength of their dreams these ungodly people pollute their own bodies, reject authority and heap abuse on celestial beings.

这些作梦的人也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。

Hear us, our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity.

我们的　神啊，求你垂听，因为我们被藐视。求你使他们的毁谤归于他们的头上，使他们在掳到之地作为掠物。

I know your afflictions and your poverty—yet you are rich! I know about the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.

我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但会的人。

But these people blaspheme in matters they do not understand. They are like unreasoning animals, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like animals they too will perish.

但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。

Then you will know that I the Lord have heard all the contemptible things you have said against the mountains of Israel. You said, " They have been laid waste and have been given over to us to devour" .

你也必知道我耶和华听见了你的毁谤，就是你攻击以色列山的话。说：‘这些山荒凉，是归我们吞灭的。’