But there is nothing like the sight of an amputated spirit.

那些都远远比不上残灵魂。

So your hearts are like puzzles with missing pieces.

你们心就好比残拼图。

And the hole is now filled with quite sensible information.

这样，残地方就被完美填补好了。

I'm just broken and sick, and I need all of this to stop.

我只是残人，我不想再这样了。

During those years He was proved to be without defect or imperfection.

在那些年间，证明祂是没有瑕疵、没有残。

Today, this missing rainbow code is even helping us in our search for life beyond earth.

今天，这残虹密码甚至能帮助我们寻找地球以外生命。

" Lord Voldemort's soul, maimed as it is, cannot bear close contact with a soul like Harry's. "

伏地魔那残灵魂不能忍受与一像哈利那样灵魂接触。

My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.

我那残自我终于融入了不是我自己另一自我，这真好。

The scars were disappearing, the skin was becoming smooth; the mangled nose became whole and started to shrink.

伤疤渐渐消失，皮肤光滑起来，残鼻子长全了，缩小了。

He did not want to think of the mutilated under-side of the fish.

他不愿去想那鱼残不全肚子。

The St. Anthony's Shrine blast left a scene of broken bodies, billowing black smoke and splintered wood.

圣安东尼教堂爆炸案留下是一幅满目是残尸体，滚滚黑烟和破碎木头景象。

In many cases, these expressions take the form of a sentence fragment.

在许多情况下，这些表达式采用残句形式。

The large chunk missing from Moody's nose was particularly obvious at a few inches'distance.

现在隔着几英寸距离，穆迪鼻子上残一大块看上去特别明显。

I have a perspective on the stunted male psyche that no one else has.

我写身心残男性疯子视角无人能及。

" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.

“说得对! ”小矮星彼得尖叫道，用那只残不全手指着赫敏。

It's like I've been walking around without an arm for over a decade, you know, and, uh...comma.

我这十多年来过着残不全生活，你知道，还有逗号。

You know, you may have seen images like this one: " The only disability in life is a bad attitude."

“生活中唯一残就是消极态度。”

Louise stands up long enough for the audience to see her mutilated eyeless face and then dies.

露易丝站了很长时间 让观众看到她那残不全没有眼睛脸 然后挂了。

Yet the National Health Service (NHS) often fails those suffering from a broken spirit.

然而英国国民医疗保健制度（NHS）总是放弃了那些饱受残心灵折磨人们。

Yes, my limbs are fractured, still I rise from the ashes.

是，我肢体残，但我从灰烬中高飞。