Soon thereafter, they took the world by storm.

不久，他们就席卷了整个世界。

After that, Libya fell into chaos and turmoil.

，利比亚陷入混乱和动荡的局面。

Morale is said to have suffered badly.

据说士气严重受挫。

Then in March the news abruptly turned sour.

三月份的新闻突如其来，让人不爽。

Once through that, there was no looking back.

就再也没有退缩。

He had remained in power ever since.

，穆加贝一直掌权至今。

Scaramucci has since become a vocal critic of the Trump administration.

斯卡拉穆成为特朗普政府的公开批评者。

There was no time lost after that.

大家就抓紧时间。

Wendy has decided to remain single for the rest of her life.

温蒂已经决定终生单身。

And then it was a rapid increase, rapid growth.

迎来了一次快速的激增。

The king has since resumed some public engagements.

国王恢复了一些公共活动。

From then on, he was star of the team.

，他成了球队的明星。

For a long time after that, Billy was a good little pony.

很久，比利都很乖。

After that they didn't have much chance to talk.

就没有多少机会交谈了。

More than 100 aftershocks have been felt since then.

共发生了100余次余震。

The prices will apply to the drug after that.

该药物将会按标价收费。

Well, since then the MICEX has rebounded slightly.

嗯, MICEX略有反弹。

And there's been no living with him ever since.

他就再也没赢过了。

All the information was then ready to be processed into film negatives.

，所有的报道材料就要被制成胶片。

There was a lot of laughing and kissing and explaining.

是一阵大笑、亲吻和解释。