But he finally seems to be on the right track.

但他最终似乎还是上了路。

We need to handle this the right way, John.

路处理这案子 约翰。

If only I knew what the right path is.

要是当时知道哪条才是路就好了。

If you say that abstinence is the way to go, they'll listen.

如果你说禁欲才是路，他会听的。

Convinced that he had taken the wrong turn, he tried another, but with the same result.

于是又另一条，结果然不是路。

That doesn't mean they can't find their way again, huh?

但这并不意味着他永远再不能找到路了。

They had never kept to the main road if a parallel side street would serve their turn.

只要有曲折前行的小路，他就避开路。

And straying from the path can be dangerous!

偏离路可能会很危险！

I'm going to take the high road, and I said great.

要路，说太好了。

'Cause there's a rebel side to me that never walks straight.

因为有叛逆的一面，从来不路。

And they'll never walk right again.

他再也不会路了。

If that's taking the high road, what's the low road?

如果这是路 那什么算歪道呢？

But I believe you wish to do the right thing.

还是认为 你有路的愿望。

She did not sneak around, and she never strayed from the path.

她没有偷偷摸摸，也没有偏离路。

Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.

耶和华是良善直的，所以他必指示罪人路。

Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.

舍弃路的，必受严刑；恨恶责备的，必致死亡。

Who could place my feet on the right path, and bring me back to my company?

谁能让上路， 带回到公司？

Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.

你要谨慎，免心中受迷惑，就偏离路，去侍奉敬拜别神。

You've strayed quite far from the path.' 'Ah, but straying from the path is one of the simple pleasures in life!

你已经偏离路很远了。” '啊，但偏离路是生活中最简单的乐趣之一！

16. Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.

16. 你要谨慎，免心中受迷惑，就偏离路，去事奉敬拜别神。