" Oh! it is of no consequence. I shall see her in January."

“噢，不要紧。正里我就可以跟她见面。”

This holiday is actually most commonly known as Yuan Xiao Jie in Chinese, meaning Yuan Xiao Festival.

正十五在中国通常被称为“元宵节”，意思是元宵节。

The joyous atmosphere of Chinese New Year will linger until the first full moon of the first lunar month.

跨年之后，新年气氛要一直持续到正第一个圆。

Emperor Ming of Han ordered to light lanterns on the 15th to show respect to the Buddha's teachings.

汉明帝下令在正十五这天点亮灯笼，以示对佛祖教诲尊重。

It is on the first day of the lunar January.

这是农历正初一。

Everyone waits for the first month of the moon.

每个人都在等待亮正。

On the fourteenth day of the first month, the exiles celebrated the Passover.

正十四日，被掳归回人守逾越节。

The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

" 正十四日黄昏时候，是耶逾越节。

So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

第二年正初一日，帐幕就立起来。

He was a descendant of Perez and chief of all the army officers for the first month.

他是法勒斯子孙，统管正班一切军长。

So, he decided to destroy the village with fire on the fifteenth day of the lunar year.

于是，他决定在农历正十五那天用火烧掉这个村庄。

This tradition of hanging red lanterns on the fifteenth day of the lunar year has continued until the present time.

正十五挂红灯笼习俗一直延续到现在。

Her family always eat yuanxiao on the Lantern Festival—the fifteenth day of the first month in the Chinese lunar calendar.

她家人总是在元宵节——农历正十五这一天吃元宵。

It was the sixth month and the middle of summer, and he was perspiring freely in the heat of the sun.

时值正六，仲夏时节，他在烈日下大汗淋漓。

In charge of the first division, for the first month, was Jashobeam son of Zabdiel. There were 24,000 men in his division.

正第一班班长是撒巴第业儿子雅朔班，他班内有二万四千人。

Narcissus is hostess of the first month, violet of the second, peach blossom of the third, which is a favorite month for weddings.

水仙是正主妇，二是紫罗兰，三是桃花，这是喜迎新婚份。

The moon was at its height as Fireheart and the other ThunderClan cats were herded into the hollow beneath the four oak trees.

当火心其他雷族猫被赶进四棵橡树下空地时，亮正值正。

By the first day of the first month of Noah's six hundred and first year, the water had dried up from the earth.

到了挪亚六百零一年正初一，地上水就干了。

The Spring Festival is one of the most important festivals in China and falls on the 1st day of the first lunar month.

春节是中国最重要节日之一， 落在农历正初一。

From this point on, lighting lanterns became popular among common people, and eventually developed into a grand celebration on January 15th of the Lunar calendar.

从那时起，点灯笼习俗便在普通百姓中流行开来，并最终发展成为农历正十五这一天盛大庆祝活动。