I thanked Jane for her gracious hospitality.

我感谢简的盛情款待。

Yet I was treated with kindness everywhere I went.

然而，我所到之处受到的都是善意的款待。

Usually they give us some candies as a treat.

通常他们都给我们一些糖果作为款待。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

几乎完全封建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门互访。

Takotna has gained a reputation for its dessert-based hospitality since the 1970s.

自 20 世 70 年代以来，塔科特纳因其以甜点为基础的款待而闻名。

The hospitality of Winterfell is yours.

就让临冬城款待您吧.

Give yourself a really nice treat every time you reach one of your goals.

当你达成目标的时候，好好款待自己一下。

We eat it as a treat but not every day.

我们吃它是把它当做一种对自己的款待，但是不能天天吃。

It was as sweet as some special festival treat.

它和某些特别的节日款待一样甜。

Great! I'd love to host you here. When are you coming?

太好了！我太想我这款待你们了！你们什么时候来？

If they do not give us a treat, we play a trick on them.

如果不款待我们，我们就给他们恶作剧。

It's known for its excellent cuisine and warm Australian hospitality.

这里以其出色的美食和热情的澳大利亚式款待而闻名。

He first served tomatoes to visitors at his home in Virginia in 1809.

1809年，他首次弗吉尼亚的家中用西红柿款待客人。

It was really a treat for me.

对我来说是盛情款待。

She only thanked him politely for his kindness in making her so comfortable.

她只是礼貌地感谢了他的好意和他的热情款待。

It's like a proper treat. And that's what it should be like.

这就像一个适当的款待。这就是它应该有的样子。

You drink wine from a can and for some reason think this is a treat.

你喝着罐装的葡萄酒，并出于某种原因认为这是一种款待。

Good hospitality can strengthen friendships and even resolve conflicts.

良好的款待可以加强友谊，甚至解决冲突。

Thanks for having me. Nice to meet the both of you. I’ve heard so much!

谢谢您们的款待。很高兴见到您二老。我对二老早有耳闻。

Listening is a form of spiritual hospitality by which you invite strangers to become friends.

倾听是一种精神上的款待，通过这种方式你邀请陌生人变成朋友。