And if my mistress had not died, it would have passed well.

女先生不死，原是很可欢的事呢。

6 So he came down at once and welcomed him gladly.

6 就急忙下来、欢欢的接待耶稣。

I have heard that music for sixty years, and I have grown to love it.

那是我六十年来听熟了的音乐，我非常欢的。

5 And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders and goes home.

5 找着了、就欢欢的扛在肩上、回到家里。

Before Midnight is the film where we really get a glimpse of life after happily ever after.

《爱在午夜降临前》给了我们一个皆大欢的结局时间。

The boy who sent the postage-stamp to the Calabrian is the one who pleases me best of all.

送邮票给格拉勃利亚小孩的，就是我所最欢的卡隆。

We can finally be together. And I really need that. I need a happy ending, Carlos.

我们终于可以在一起。我十分需要它。需要一个皆大欢的结局，卡洛斯。

" And yet not my own doing, and I feel no pride in it, " said the pleased ancient.

“这不是我自己努力的结，对此我并不感到自豪，”满心欢的老头说。

17 The seventy-two returned with joy and said, " Lord, even the demons submit to us in your name."

17 那七十个人欢欢的回来说、主阿、因你的名、就是鬼也服了我们。

As he hunted about, he kept muttering to himself, and finally he broke out into a loud crow of delight.

一面侦查，一面自言自语着，最后发出一阵欢的呼声。

The only people who seemed to enjoy it were the great horned Owls.

唯一好像欢这种天气的只有大角鸥了。

There are so few environmental stories with happy endings, but this is one of them.

结局皆大欢的环保故事少之又少，但这就是其中之一。

And on the last day of the week the child was as merry as ever.

到了这一周的最后一天，公主还是像之前一样的欢。

He closed the door softly and walked to his room with a full heart.

轻轻关上门，满心欢的往自己的房间走去。

I do not think that two sons of princes would have been received with greater delight.

就是见了皇族的儿子，我也没有这样的欢。

Ok, thank you. Well, I've got a room at a hotel in MT. pleasant. I guess I'll get going.

好的，谢谢你。我在欢山的一家酒店订了房间。我该走了。

Malian officials spoke of scenes of joy on the streets of Gao though also of some looting.

马里官方描述了加奥大街上的欢场面，但也有抢劫发生。

Daniloff was cheerfully greeted by his daughter Miranda and his son, Caleb.

的儿女，凯莱布和米兰达，满心欢地迎接们的父亲。

Instead, follow what Friedrich Nietzsche called Mitfreude, which means " joying with."

相反，遵循弗里德里希·尼采所说的皆大欢，意思是“与人同乐”。

Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.

求你使我得听欢快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。