He was happy! He begged our pardon with a mouth that smiled and quivered.

欢喜得嘴唇发振。

And this makes me full of joy.

这件事使满欢喜。

Though it's not always a happy ending.

尽管结局并不总皆大欢喜。

10 When they saw the star, they were overjoyed.

10 他们看见那星、就大大的欢喜。

I wish you well, and you must like me too.

爱你们，请你们也欢喜！

Seeing her smiles fills my heart with joy.

看见她的微笑让充满欢喜。

I need to know how I feel about that.

需要知欢喜还担忧。

Is it doing something nice or doing something annoying?

它能让你欢喜让你忧吗？

But I gather he cheered up when he saw the gentleman.

不过见到客人，他很欢喜啊。

All the little boys would like to be near his bench.

全级谁都欢喜和他并座。

Hey, I'm not getting her hopes up.

没有让她空欢喜一场。

And everybody would be happy, we say, we get a life again.

这样就皆大欢喜，们也可以休息休息。

The only people who seemed to enjoy it were the great horned Owls.

唯一好像欢喜这种天气的只有大角鸥了。

Everybody writes one, and the nation is glad.

每人都写一部，全国上下皆大欢喜。

It's an expression, taken from As You Like It by William Shakespeare.

这个表达出自莎士比亚的喜剧《皆大欢喜》。

You drop Lily off at our house, and it's great.

你去时顺便把莉莉放家 皆大欢喜。

Rejoice and be exceeding glad; for great is your reward in heaven.

你们应欢喜快乐，因为你们在天上的回报大的。

Enter on your feet and leave on a cloud!

来到这里的人都会满欢喜地离开！

Some felt joy, and even saw a bright light or golden flash.

有的人生欢喜，甚至看到了亮光或灿烂金光。

What when Yeller saves the family from the wolf and everyone's happy?

老黄救全家人于狼口之，大家皆大欢喜。