If you are cutting across the grain, you would use a crosscut saw.

如果你要横切纹理，你会用横割锯。

Now this is a slice, a crosssection through a meteorite.

这是一个薄片，展示了陨石横切面。

Every indication told me that the spine was transected, which would have been incurable.

我从种种迹象判断脊柱已被横切，而这是不可治愈。

If we slice across the scale, and look closer, we see those ridges are shaped like tiny Christmas trees.

如果我们横切这个尺度，仔细观察，我们看到这些山脊形状就像小圣诞树。

A scanner takes X-ray images of, say, a patient's kidney, as cross sections with incredibly intricate detail.

比如说，一台扫描仪拍下了病人肾脏 X 光图，其横切面细节复杂程度令人难以置信。

No way. They do not have...Oh, my God. Oh, my...Cam. Cam. The paper shredder I wanted. Huh? Confetti and crosscut.

不可能。他们才没有... 天呐。天啊，小卡。是我想要那种碎纸机耶。瞧瞧，五彩纸屑，还能横切。

If you've ever seen a bone cut crosswise, with soft tissue called marrow inside, then you've seenwhere blood cells are made.

如果你看到过一块被横切骨头，你就会看到里面软组织，即骨髓，它是专门制造血细胞。

A huge crack, eight kilometres long and 30 metres wide, cut across houses, roads, and waterways.

一条8千米长、30米宽巨大裂缝横切房屋、道路和水路。

In this horizontal section, the ischemic area in the lateral wall of the ventricle is shown in grey.

在此横切面中，心室侧壁缺血区域显示为灰色。

Elevation and latitude crosscut to form mazes of high-altitude grasslands, chilly black-green conifer forests, temperate rhododendron thickets, and subtropical lowland savannas.

海拔和纬度横切，形成迷宫般高海拔草原，寒冷黑绿色针叶林，温带杜鹃花灌丛和亚热带低地稀树草原。

I would say it gets complicated even before then because the logging is like a cross-cutting concern, right?

我认为情况甚至在那之前就已经变得复杂了， 因为日志记录就像一个横切关注点，对吧？

There are a couple of ways of doing it. It depends on whether you want the cross cut over the spine or whether you just want four individual fillets.

有几种处理方法。这取决于你是想要在脊柱上横切，还是只想要四个单独鱼片。

Paul turned his head upward as he walked, seeing the tapestry of this planet cut im cross section where the narrow cleft gaped toward gray-blue sky.

保罗边走边抬头，看到这颗星球织锦横切面，狭窄裂缝直通灰蓝色天空。

The fibers of owls and pigeons were organized much like those of mammals: parallel fibers along the pallium were crosscut by perpendicular fibers between layers, forming columns of connection.

猫头鹰和鸽子纤维组织得很像哺乳动物纤维：沿着钯平行纤维被层之间垂直纤维横切，形成连接柱。

Like I think of something like, I think of something like aspect oriented programming, which is not like a thing that anybody really recommends, but it's a way to do these sorts of crosscutting concerns.

就像我想到了面向方面编程，虽然这并不是一个真正被推荐做法，但它是一种处理这些横切关注点方式。