So I carried that sentence with me into adulthood.

直到成年了，那句话我都还记得清清楚楚。

She spelt it out in black and white.

她清清楚楚的写在那里。

A transaction kind of leave things clean right.

而交易是把东西算得清清楚楚。

It says right here on the tag. Look.

狗牌上写的清清楚楚 看。

It was all clearly stated on the flier.

传上都写得清清楚楚了。

Initially he thought one should be all spruced up and formal.

他原来一直以为应该衣冠楚楚地走。

Or if you're dressed to the nines?

或者你盛装打扮、衣冠楚楚又是什么意思呢？

He was always well-dressed and smart-looking.

他总是衣冠楚楚，样子挺帅。

I can hear the two of you scheming out there!

你们的诡计 我听的清清楚楚！

So I can see when they're coming.

他们来了就看得清清楚楚了。

Everything was perfectly in order. The director had no choice.

手续完备，清清楚楚。主任没有别的选择。

She saw it now with a sudden clarity.

现在她突然清清楚楚地明白了这一点。

On the contrary, I see everything clearly.

相反 我把一切都看得清清楚楚。

On its back, clearly marked in blue ink, is the numeral 8.

兔子背上清淸楚楚用蓝墨水写着个数字8。

Both, as clearly indicated in the study as well.

两者一起练，正如实验中表现得清清楚楚。

That look ain't gonna work on me. Come on.

你那楚楚可怜的眼神对我无效 来吧。

Oh. Well, doesn't that tell the whole story right there?

看吧 简直是泾渭分明 清清楚楚啊？

The house bills were all paid, the books all in order.

家里的账都付清了，账本上清清楚楚。

Here most people can't tell them apart, but I know what makes each bone tick.

别人分不清他们谁是谁，但我可是清清楚楚。

I was able now to see him well.

进到屋子里面，我可以清清楚楚地打量他了。