And you guys wanna just dig around with that? !

你们这些人想追根究底？

It's impolite to probe too deeply into other's personal affairs.

对别人私事刨根究底是不礼貌。

It may not be Picasso`s brand of cubism but it`s still a square deal.

虽然它不是根究毕加索立体主义设计，但它确实很方。

And while we didn’t find all the answers, we kept asking.

但是我们没有找到全部答案，我们仍然追根究底。

And if we start asking why, we'll go crazy.

但如果我们开始追根究底，我们就会走火入魔。

The dead, blind wall butts all inquiring heads at last.

这堵麻木不仁墙最终会撞坏所有追根究底脑。

Ultimately strong beliefs don't actually come from deep understandings.

归根究柢，强烈信念实际上并不来自于对事物深度理解。

Susan, I'm serious when I say I hope you'll leave my family alone now.

Susan，我是认真，我希望你不要再对我家庭刨根究底了。

So, if we looked under the hood, what would we find?

如果我们追根究底 会发现什么？

You said you had no interest in finding.

你说你没兴趣去刨根究底。

I know, I know. We're all trying to get to the bottom of it.

我知道, 我知道, 我们都追根究底。

Why do you have to have an answer for everything?

为什么你每件事都要追根究底？

I might have known you were a person who would always want to get to the bottom of things.

我可能知道你是一个总是想追根究底人。

No, I wasn't satisfied, and I determined that I would get to the root of the matter.

无法忍受。 不，我是我很满意， 我决定追根究底。

As to his real character, had information been in her power, she had never felt a wish of enquiring.

至于他真正人品，她即使可以打听得到，也并没有想要去追根究底。

Well, the sheriff has asked me to take the lead on that, and I promise you I will get to the bottom of it.

警长让我统领一切调查事务，我向您保证我一定会追根究底。

It is used by people who dislike empty words. They seek quick, direct answers. They want to get to the bottom of a situation.

那些不喜欢泛泛而谈人喜欢用这种表达，他们寻求快速直接答案，喜欢追根究底。

We usually get into a big fight and then we make up, but we don't ever get at the root of the matter.

我们通常会大吵一架， 然后和好如初，但我们永远不会追根究底。

I am saving it up for something special. No, no, no, no, no. If you don't stop prying, I'll burn you. I'll burn the heart out of you.

我要把这美妙一刻留到适当时机。不不，如果你还继续追根究底，我会让你五内如焚。让你心如刀绞。

And the only reason why any of this exists is because of those tiny density fluctuations that appeared when the observable universe was smaller than a grain of sand.

这一切产，归根究底，都缘于那微不足道密度涟漪，而那时，整个宇宙甚至比一颗沙粒还小。