Sherlock Holmes took it up and opened the bureau.

福尔摩斯把它拿过来打橱。

Well, it'll be in one of your cupboards, sweet.

可能在你房间某个橱里，亲爱的。

In the upstairs cupboard, you'll find the water heater.

在楼上的橱里，你会找到热水器。

Holmes went to the bureau first and looked hard at the lock.

福尔摩斯先走到橱跟前，紧盯上面的锁。

Mr Nicholls has all Charlotte's little books now, in a cupboard in his room.

可斯先生现在把夏洛蒂的全部小书收藏在他房间的个橱里。

Competition in the closet game was fierce, everybody chasing after the next big storage idea.

那时橱生意的竞争十分激烈，人们都在追逐下个存储的点子。

Here and there was an Italian cabinet surmounted with Delft, and here and there a bas-relief.

这里立个意利式的小橱，橱顶上个德尔夫特（德尔夫特系荷兰西部个小城，以生产蓝白色上釉陶器闻名）的陶器；那里挂块浮雕美术品。

She opened the door of her locker and pointed to the row of boxes and labelled phials on the upper shelf.

她打了她的橱，指上层架上的排匣子和贴有标签的瓶子。

Why are we standing in the cupboard under the stairs?

为什么我们藏在橱里？

In the corner a glass-fronted cabinet revealed neat stacks of shrink-wrapped bales.

在角落里，个玻璃橱里整齐地堆放收缩包装的包。

You go into a dark place, big cupboards are very useful generally. Toilets, at a pinch.

你进去个黑暗的地方，般来说的橱最实用，必要时厕所也行。

But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room —her room like a cupboard—and sat down on the red eiderdown.

但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小橱般的小屋——坐在红鸭绒垫上。