It was, indeed, our friend the financier.

，来的正是我们这位金融家朋友。

You are as good as they say.

不是浪得虚名。

" Just as modest as Horace described! " said Worple.

“像霍拉斯说的那么谦虚！”沃普尔说。

And sure enough, the ceiling had begun to tremble.

，天花板开始颤抖。

You sure as hell do. Come on.

名不虚传，来这边。

Three of clubs. Son of a gun, you're blowing my mind!

梅花3 真他给力 大师是大师！

Sure enough, dark forces are already stirring.

，黑暗势力已经蠢蠢欲动。

Took me less than an hour to find the right skip.

不到一小时就找到了。

And sure enough, the test comes back positive for lassa fever.

，拉萨热测试呈阳性。

Wow, that blood did the trick. You're almost pretty again.

那血有效。你又恢复了你的美丽容颜。

So like the gays to no-show.

基佬的话不靠谱。

And did you see the elephant? He's really big!

你看到大象了吗？他很大。

Morning arrives and king sees the gold.

到了早上，国王看到了黄金。

Now the charm began to work.

，金冠发挥了魔力。

And sure enough, that dip was found.

，那个暗淡的小点被发现了。

The food here deserves its name.

这里的饭菜名不虚传。

This did it. - This is all we needed.

有用 -要的就这效。

Events proved that I had judged correctly.

后来事实证明了，我的判断是正确的。

Under the earth, a new matsutake is growing.

沙壤土层中又长出了新的松茸。

They did turn into pigs.I wasn't dreaming.

他们变成了猪 我不是在做梦。