I know. At $499 for a pillow-top queen, who cares about the divorce?

有枕垫的床垫只要499 谁管你？

It was difficult to squeeze the bolster into the mouse-hole; but they managed it somehow.

很难将枕垫挤进老鼠洞； 但他们以某种方式设法做到了。

The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.

屋顶的板条正在腐烂， 整个冬天她的枕垫都湿透了。

Catelyn rose stiffly. Her knees ached, and she would have given much for a featherbed and a pillow just then. " Thank you, ser. I am ready" .

凯琳僵硬地起立。膝盖隐隐作痛，她只想要羽床和枕垫。" 谢谢你，爵士。我准备好了。"

Inside the litter, Tommen settled back against his pillows and peered out at the falling rain. " The gods are weeping for grandfather. Lady Jocelyn says the raindrops are their tears" .

入轿后，托曼靠在枕垫上，朝窗外的雨帘窥去，" 诸神在为外公哭泣呢，乔斯琳小姐说雨他们的泪水。"

When he was gone, Dany threw herself down on her pillows beside her dragons. She had not meant to be so sharp with Ser Jorah, but his endless suspicion had finally woken her dragon.

等他走后，丹妮坐倒在枕垫上，靠着她的龙。她想如此激烈地对待乔拉爵士，但他无止境的猜疑最终唤醒了睡龙之怒。

Jon filled his fist with a pillow and let fly, but the bird took to the air. The pillow struck the wall and burst, scattering stuffing everywhere just as Dolorous Edd Tollett poked his head through the door.

琼恩抄起枕垫扔过去，却被乌鸦躲过。枕垫砸在墙上爆开，当忧郁的艾迪·托勒低头进门时，正好撞见满天羽毛。