The Russian legal code is a thicket of often contradictory rules and responsibilities.

俄罗斯的法律条文错综复杂，充满了相互矛盾的条文和义务。

The new marriage law of our country embodies some changed legal provisions.

我国新的婚姻法有些条文做了改动。

I'm with them on my terms.No binding agreements.

我和他们只是一些条文 没有什么约束力。

But then I found out, it already is.

但我随即发现， 相关法律条文已经有了。

Consultants are already coming up with dodges in case this proposal becomes law.

如果这个建议变成法律条文，顾问已经想出了逃避的方法。

Singapore's prime minister said his government would repeal Section 377A of its penal code, which criminalises sex between men.

新加坡总理表示，他领的政府将废除刑法377A条文，该条文将男性间的性行为定为刑事犯罪。

It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy.

你们都已经听过证词 也明了法律条文的规定。

One Wikipedia editor has removed it from articles tens of thousands of times.

维基百科的一已经把它从网页条文中删除了成千上万次。

Don't touch! Most plant species are protected by laws carrying stiff fines, even for unsuspecting tourists.

不要去碰喔！大部分品种的花都受到高额罚款的法律条文保护，甚至连不知情的观光客也照罚不误。

We're just not following the letter of the law.

我们只是没有遵守法律条文。

Well, maybe according to the letter of the law.

好吧, 也许根据法律条文。

The United States is pluralistic by the letter of the law.

根据法律条文，美国是多元化的。

The bill included wording that aimed to prevent the creation of music considered to include bad influences from foreign cultures.

该法案的条文旨在防止创作被认为含有外国文化不良影响的音乐。

Um, I wrote the book on Section 5.

我写过第五条条文的书。

In the East, we notice relationships are more important than the letter of the law.

在东方，我们注意到关系比法律条文更重要。

I find that the Crown satisfies the requirement under the act.

我认为控方所提符相关法律条文。

That's kinda meeting the letter of the law, but really not the spirit.

这有点符法律条文， 但实际上不符精神。

Republicans also could attach a so-called rider to defund the non-profit women's health group and abortion provider, Planned Parenthood.

而且共和党人还可以附加一项附加条文停止资助非盈利性的妇女健康组织及堕胎提供机构—美国计划生育联会 。

It's like, you know, unconditional love, like, takes precedence over—over the letter of the law.

就像，你知道，无条件的爱优先于法律条文。

There are laws against it, and they apply to everyone.

法律条文清清楚楚 且对所有人适用。