If it is news just about your city, we would call that local news.

如果只是关于你所在城市的新，叫作本地新。

Turning now to local news, we're getting reports of surges and power outages all across the county.

接下来是本地新，接到报道称全县上下到处发生电涌。

It was the local news, with a live shot of May's apartment taken from a helicopter.

电上播放着本地新，画面里有梅的公寓，是直升机在实时拍摄。

There are gonna be local news trucks here any second.

本地新媒体估计马上就会赶到。

The other missing piece of the puzzle, of course, is local journalism, right?

另一个缺失的拼图， 当然是本地新， 对吧？

Should be on local affiliates now.

本地新机构应该都在帮忙了。

And we are proud of you both equally. Guess what. The local news wants to do story on Sheldon being valedictorian.

你两个同样令骄傲。猜怎么着？本地新想报道谢尔顿成为优秀毕业生代表的事。

Well, I've got a buddy that's a big-time local news producer.

好吧, 有一个朋友, 他是一个大牌的本地新制作人。

I say I also try to catch the " local" news.

说也试着赶上“本地”新。

The rise of digital-media firms has done little to restore local news coverage, which has suffered with the closure of many local papers.

数字媒体公司的崛起为重建本地新报道做的事少之又少，当地许多报刊倒闭。

Until we recognize that the decline of local news has serious consequences for our society, this situation will not improve.

除非认识到本地新的衰落会对的社会造成严重后果，否则这种情况不会改善。

A properly staffed local newsroom isn't profitable, and in this age of Google and Facebook, it's not going to be.

一个人员配备齐全的本地新编辑室是无利可图的， 在这个谷歌和Facebook的时代，这不会盈利。

There's also, of course, local news programs, " local news" here in Los Angeles and in most cities in the United States.

当然，还有本地新节目，在洛杉矶和美国大部分城市都有“本地新” 。

The national news is on at 6: 30 in L.A., and there is lots of local news before and after that.

全国新在洛杉矶 6 点 30 分播出，在此之前和之后有很多本地新。

Whether that's international politics, tech, or the local news to help you stay close to your community, which means a lot to me personally.

无论是国际政治、科技还是本地新，都可以帮助您与社区保持密切联系，这对个人来说意义重大。

The next day, the local news showed up to interview me and my family, which may sound impressive, but this is the same local news that covered a potato chip shaped like Texas.

二天，本地新来采访和家人，这听起来可能很拉风，但这家本地新也报道过有块薯片形状像德州这种无聊事。

After just one summer holding rallies like this, it became nationally syndicated news on tons of local news stations that we were a real movement that had been around for 50 years.

花了一个夏天组织这样的集会之后，全国都报道了这个新，无数本地新电台都报道是一场有着 50 年历史的真实运动。

Pickwick, the president, read the paper, which was filled with original tales, poetry, local news, funny advertisements, and hints, in which they good–naturedly reminded each other of their faults and short comings.

主席匹克威克读报，报的内容是许多创作的故事、诗歌、本地新、滑稽可笑的广告以及各种提示，用来善意地提醒彼此的错误和缺点。

The " local TV news" are, of course, the news broadcast that talk about things from a particular city, in a particular city – Los Angeles, of course, here.

“本地电新”当然是谈论特定城市、特定城市——洛杉矶， 当然是这里——的新广播。

For one thing, the local news has been in decline for so long that many of you may not even remember what it's like to have a great local paper.

一方面，本地新的衰落已经持续了很长时间， 以至于你中的许多人甚至可能不记得拥有一份出色的本地报纸是什么感觉。