The couple failed to bridge the chasm between them.

这对夫妇未能跨越他们之 间的鸿沟。

Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

All day, Kenyan security forces were unable to gain access.

肯尼亚安全部队一整天都未能进入该宿舍楼。

It's a fascinating but an open question.

这是一个很吸引人但又未能解决的问题。

It's believed the pilot then aborted the landing, but couldn't recover.

据悉，当时飞行员放弃了着陆，但未能避免灾难的发生。

Benjamin Netanyahu wasn't able to muster the majority to form a government.

本杰明·内塔尼亚未能召集多数席位组建政府。

They've fallen short several times of the votes they've needed to do that.

他们需要进行投票表决，但他们多次未能达所需票数。

Tokyo also tried and failed to implement a standing-only rule despite a rigorous PSA campaign.

尽管进行了严格的公益广告宣传，东京也尝试实施该规则，但未能成功。

War and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.

战乱与无休止的痛苦与劳累都未能影响她那恬静的眼神。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来有希望的武器削减计划未能落实在纸面上为失望。

Ukraine has accused Russian forces of failing to adhere to a ceasefire.

乌克兰指责俄罗斯军队未能遵守停火协议。

And what's interesting is that Gantz, too, was not able to form a government.

值得注意的是，甘茨也未能成功组建政府。

When Jobs phoned, he couldn' t get through to McKenna.

" 乔布斯打去了电话，却未能直接与麦肯纳通话。

But all of those creatures failed to slide up the inclines.

但这些动物都未能爬上斜坡。

But he also blames tea leaf processors for not making changes more quickly.

但他指责茶叶加工商未能快速加以改变。

Twitter has failed to keep pace with rivals Facebook, Snapchat and Instagram in recent months.

近几个月，推特未能追其竞争对手脸书，阅后即焚和Instagram的脚步。

But he stopped short of agreeing to supply weapons to help fight pro-Russia rebels.

但他未能同意提供武器来对付亲俄叛军。

Surely crime rates and drug abuse are connected to the tauntings of unfulfilled equality.

高发的犯罪率与滥用毒品无疑与对未能实现平等权利的嘲弄有关。

US goll felt short of in the serve to advance next round.

未能进入下一轮。

Failing that, his lawyers will demand that every copy of the book carry an insert.

如果未能阻止该书出版，律师将要求法院在每本书中添加一份声明。