I think it would be very, obviously, unfair to blame the pilgrims.

认为指责朝圣者并不公平。

My friends call me the Popcorn Pilgrim.

的朋友们叫爆米花朝圣者。

Many pilgrims believe in the healing power of the baoli water.

许多朝圣者相信baoli水的治疗作用。

Uh, can somebody grab the Pilgrim Rick hat, please?

谁能去取下朝圣者瑞克的帽子？

Aw, I still like when Dad does Pilgrim Rick.

还很喜欢看爸爸扮朝圣者瑞克。

But the number of pilgrims in the hajj can make the event risky.

但是大量朝圣者聚集让该活动变得十分危险。

But Saudi officials said it's the Hajj pilgrims themselves who were being undisciplined.

可是沙特官员说是朝圣者没有按照事。

Turns out Pilgrim Rick is lactose intolerant.

原来朝圣者瑞克有乳糖不耐症。

This year, a respiratory virus centered in the Gulf kept many pilgrims away.

再加上今年在海湾集中的呼吸道病毒让许多朝圣者敬而远之。

Tourists and pilgrims have fled affecting the city's economy which relies on its visitors.

游客和朝圣者纷纷逃离，影响了依赖游客的城市经济。

Meanwhile pilgrims from around the world have gathered in Bethlehem for Christmas celebrations.

同时，世界各地的朝圣者聚集在伯利恒，庆祝圣诞节。

These pilgrims are a reminder of the thousands who have come to Guge before them.

些朝圣者令人回想之前来到古格王朝的数以千计转山者。

Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.

有些朝圣者甚至会到达很深的地方以叩拜方式展现他们的虔诚。

Did the people many of us know as Pilgrims call themselves Separatists?

们称之为“朝圣者”的那些人会自称“分离派”吗？

This stamp specifically was used in 1669 to a pilgrim who documented his pilgrimage.

枚邮票于 1669 年专门用于记录位朝圣者的朝圣之旅。

And much of that is due to Pope Francis, say, Pilgrims who come nearby.

来到附近的朝圣者表示，都归功于教皇弗朗西斯。

But, Amy was a young pilgrim, and just now her burden seemed very heavy.

但艾米是个年轻的朝圣者，目前她的负担似乎还很重。

Those settlers, known as Pilgrims, helped launch the United States as we know it today.

些被称为“朝圣者”的定居者帮助建立了今的美国。

Fewer pilgrims than usual have attended Christmas celebrations in Bethlehem in the occupied West Bank.

来到被占领区约旦西岸参与伯利恒圣诞庆祝活动的朝圣者比平常更少。

When my great-great-great ancestor came here as a pilgrim himself since tattooing was his profession, he continued tattooing pilgrims.

在的太太太祖父从事纹身业后，他也作为朝圣者来到了里，他在里继续为朝圣者纹身。