This stamp specifically was used in 1669 to a pilgrim who documented his pilgrimage.

这枚邮票于 1669 年专门用于记录一位朝圣者的朝圣之旅。

Raisuddin had gone on his own journey, a pilgrimage to Mecca.

Raisuddin自己走上了去麦加朝圣的旅途。

Loren.The man was a monk on a pilgrimage.

洛伦。该名男子是一位朝圣的僧侣。

It is the deadliest incident to occur during the pilgrimage in 25 years.

这是25年来朝圣活动最严重的故。

My friends call me the Popcorn Pilgrim.

的朋友叫爆米花朝圣者。

Many pilgrims believe in the healing power of the baoli water.

许多朝圣者相信baoli水的治疗作用。

Because we're talking about millions of people who come to do the Hajj.

道有数百万人参加朝圣活动。

Uh, can somebody grab the Pilgrim Rick hat, please?

谁能去取一下朝圣者瑞克的帽子？

They called it, 'The Pilgrimage of Trust on Earth'.

他称之为“地球上信任的朝圣之旅”。

People from around the world are expected to make pilgrimages to Rome to participate.

来自世界各地的人将前往罗马参加朝圣。

The camino brings in money and shapes local identity.

朝圣之路带来了金钱，塑造了当地的身份。

Aw, I still like when Dad does Pilgrim Rick.

还很喜欢看爸爸扮朝圣者瑞克。

Kawakarpo, crown of the Hengduan range, is a site of holy pilgrimage.

横断山脉的顶峰卡瓦格博雪山，是朝圣的圣地。

And just like that, countless anime expeditions or pilgrimages, if you prefer, had begun.

就这样，无数的动漫探险或动漫朝圣开启了。

It looks and feels like a pilgrimage.

这无论是视觉上还是感受上都像是一场朝圣。

But the number of pilgrims in the hajj can make the event risky.

但是大量朝圣者聚集让该活动变得十分危险。

Still, the Hajj appeared to begin without major disruptions.

不过, 麦加朝圣的开始似乎遭受没有重大变故。

But Saudi officials said it's the Hajj pilgrims themselves who were being undisciplined.

可是沙特官员说是朝圣者没有按照要求行。

Turns out Pilgrim Rick is lactose intolerant.

原来朝圣者瑞克有乳糖不耐症。

Like him, we can make pilgrimages.

像他一样，能做一次朝圣。