What's clever here though is the poem is so close metrically to being iambic pentameter, five metric feet.
这里的聪明于每节有五行都使用了六音步抑扬诗韵。
SVO languages usually have articles like " the" before the noun, giving it an iambic sound pattern.
SVO 语言通常名词前会有像“the”这样的冠词,使其具有抑扬韵律。
This is a sonnet written in the strict Petrarchan pattem, with 14 lines of iambic pentameter rhyming abba abba cdodee 2.
这是一首用严的彼特拉克风写成的十四行诗,有 14 行抑扬五音节押韵 abba abba cdodee 2。
) " I see, I see, I see, " is the reply, as perfunctory an iambic trimeter as you will ever hear.
有两个音节。 )“我明白, 我明白,我明白,” 他回答道,这是你听过的最敷衍的抑扬三音步。
For two things do my thoughts turn now and then to London. I should like to hear the long note of a master's violin, or the faultless cadence of an exquisite voice, and I should like to see pictures.
有两件事让我不时想到伦敦。我想听到大师的小提琴悠长的音符,或美妙的声音完美无瑕的抑扬顿挫,我想看图画。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释