" Then you'd be doing something sensible like Arithmancy."

“然后你可以上一门更有问的课，比如算术占卜。”

Expecting to spend long evenings in learned discussion with clever people, I started reading philosophy.

我期待着在漫长的夜晚与聪明人进行有问的讨论，我开始阅读哲。

This is the idea that many learned people do not know how to write for those less informed than themselves.

这种观点认为，许多有问的人不知道如何为那些比他们了解得少的人写作。

While he entertained the liveliest respect for those who had more book learning than he, he never felt his own lack.

他尽管对那些比他较有问的人怀有敬意，可是从来也不感觉到自己的缺陷。

Biology is the study of all living things.

生物乃是研究所有生物的一门问。

Surely learned men kept the only oil; and who more learned than Mr. Casaubon?

肯定有问的人保留唯一的油；还有谁比卡苏朋先生更有问呢？

A learned man must also be a man of the world.

一个有问的人也必须是一个有世界观的人。

Naturally, the school has been searched for evidence of such a chamber, many times, by the most learned witches and wizards.

校里自然调查过到底有没有这样一间密室，调查了许多次，请的都是有问的男女巫师。

And it seemed probable that all learned men had a sort of schoolmaster's view of young people.

似乎所有有问的人都有一种校长对年轻人的看法。

He is a learned man; he visits Paris each year; he himself has written books.

他是个有问的人，每年都会去巴黎，他自己也写过书。

When I complained the wage was humiliating for a learned man, mother refused to sympathize.

我抱怨薪水太低，这对一个有问的人来说是侮辱，但母亲却不认同。

But—what would all the learned men say to him after his speech at the British Association?

但是——在他在英国协会的演讲之后， 所有有问的人会对他说些什么呢？

She's not an ignoramus. She has a huge library.

她可很有问 有很多的藏书。

I learn that learned earnest men earn much by learning.

我得知有问而认真的人靠问挣很多钱。

I learn that learned earnest men earn much by learning.

我得知有问而认真的人靠问挣很多钱。

Had I at command all the knowledge I have at any time possessed, I might call myself a learned man.

如果我掌握了我在任何时候拥有的所有知识， 我可能会称自己为有问的人。

Men of taste and learning and ability are for ever lecturing the young and celebrating the dead.

有品味、有问、有能力的人永远会教导年轻人并歌颂死者。

See, I'm no learned man, I have no special skill in speaking, I also have no special skill in thinking.

看，我不是有问的人，我在说话方面没有什么特长，在思考方面我也没有什么特长。

It has, however, prevented the case from becoming the pretty little intellectual problem which it at one time promised to be.

不过把一个需要有深奥的问才能解决的问题简单化了。

And the travelers told about it when they came home, and the learned men wrote many books about the city, the palace, and the garden.

当他们回到家时，就谈论起这事，有问的人就写了很多关于这座城市、宫殿和花园的书。