The spirit is willing but the flesh is weak.

心有余而力不。

It represents a wish for an annual surplus.

这不是年年有余吗。

Who can take his own superabundance and therewith serve all under heaven?

孰能有余以奉于天下？

Fish is always part of the dinner because it represents abundance.

是晚餐必不可少的，因为象征着年年有余。

It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.

天之道损有余而补不。

You are all brilliant and you are more than enough.

你们都非常机智有余。

Okay. It means every year we have wealth.

表示我们会年年有余。

Standing on the defensive indicates insufficient strength; attacking, a superabundance of strength.

守不，有余。

She deserves it a thousand times over.

她死有余辜。

I really thought that I can handle it.

我真的以为我能游刃有余。

You may just find you have extra time left over.

你可能会发现自己时间有余。

Was it? -Boy Scouts could've camped under there.

他有没有… 用来搭帐棚都绰绰有余。

I'm sure she was in shock.

她肯定是心有余悸。

One kiss, tender supple and spare.

一个吻 温柔柔润有余的。

The famine that struck in the 1990s has never fully gone away.

20世纪90年代的饥荒至今留有余迹。

She's probably still traumatized from her near-death experience.

她刚死里逃生 还心有余悸呢。

I'm a little shaken up. I could use a moment to collect myself.

我心有余悸 我得缓一下神。

Yes, sir, I still have the scars.

没错，先生，我还心有余悸呢。

They don't always have the capacity and they are figures of authority.

有时真的会心有余而力不，但他们的确是一种权威的象征。

Is one box enough? - Should be plenty.

一盒够了吗？ - 应该够有余。