The decision of the board of trustees will be final.

理事决定将是。

His defection to the other side was the ultimate betrayal.

他变节投向另一方是背叛。

The first meeting laid the groundwork for the final agreement.

第一次议为协定奠定了基础。

Microdamage accumulation will finally lead to bone fatigue fracture.

显微损伤积累导致骨疲劳骨折。

Classic additive synthesisers use oscillators to produce the partials of the resulting sound.

标准加法合成通过使用振荡器来制作成音分音。

Both parties expressed optimism about an eventual solution.

双方对问题解决都表示乐观。

The show marked the culmination of months of hard work.

这场演出标志着几个月艰辛工作成果。

When we got the final result of our experiment, everything slotted into place.

我们得到了试验结果，一切都吻合。

It was difficult to see what the thinking was behind their eventual decision.

很难看出他们决定背后有什么想法。

The so-called "tributary schools" are kinds of forky phenomena examined from different perspectives.

摘要所谓“流派”，就是由于对某一现象审视角度不同而产生认识分岔现象。

Nuclei which will eventually fuse divide conjugately in the binucleate ascogenous hyphae.

将联合核在双核产进行双核并裂。

It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.

挑起核攻击是不值得。

In the end, Zaibun's zaniness could not top Goh's simple prescription for feeling good.

但赛卜“幽默”理念不敌安迪简单快乐良方。

The media speculation about their relationship has finally been laid to rest.

媒体对他们关系猜测偃旗息鼓了。

The poisons generated by remorse inveigh against the system, and eventually produce marked physical deterioration.

由悔恨产生毒素侵袭着身体组织，造成明显体质恶化。

The final key to Europe’s world hegemony was her military superiority.

决定欧洲世界霸权地位关键是其军事优势。

At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.

两国政府间能够进行理智对话。

He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.

一种罕见麻痹症从他踝部扩散开来，道致他残废。

She finally rests her wild girlhood into the peaceful trivialness of every day life.

觉得安妮宝贝寻寻觅觅，在朴素家庭生活找到了繁花似锦人生圆满。

In time their modest house was superseded by an elegant structure of glass and steel.

，他们简朴房屋被一幢玻璃和钢筋豪华建筑所代替。