When something terrible happens, people naturally look for someone to blame.

当事情变糟时，人们自然会找替罪羊。

And of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!

当然，总得有人受到责备。必须有一个替罪羊！

She was simply a fall guy for her boss's crimes.

她只是她老板所犯罪行的替罪羊。

Ms Panteli was suspected at first of acting as a front for a Greek shipowner.

Panteli起初被怀疑是希腊某船主的替罪羊。

For all intensive purposes, I am the office escape goat.

可以说，我是办公室的替罪羊。

Once more, she was aware that the role of scapegoat had fallen to her.

她意识到，替罪羊的一次落到她身。

You can't make my husband your scapegoat. I won't let you.

你不能拿我丈夫当替罪羊。我不会同意的。

To be more exact, we are talking about a scapegoat.

更准确地说，我们谈论的是替罪羊。

And the best you could come up with was letting my kids take the fall?

你想到的最好的主意就是让我的孩子当替罪羊？

Her attorneys argue she is being scapegoated for former financier Jeffrey Epstein's behavior.

她的律师辨称，她是前金融家爱泼斯坦行为的替罪羊。

The builder of a new apartment building became the scapegoat for changes to the neighborhood.

一座新公寓楼的建造者成了该社区变化的替罪羊。

There are fall guys in many situations people who publicly take the blame when something goes wrong.

出事后，常有替罪羊公然背黑锅的情况。

Among the valuable services offered by management consultants is the human shield.

在管理顾问提供的各种宝贵服务中，其中一个就是当替罪羊。

It's a convenient scapegoat to blame environmental regulations.

这是一个很容易就得到的替罪羊，将其归咎于环境法规。

When you're losing, it all falls apart, and everybody searches for a scapegoat.

输球时，一切都会瓦解，每个人都会去找替罪羊。

Exxon says New Hampshire is looking for money and a scapegoat.

埃克森美孚表示，新罕布什尔州想要钱，而且想找个替罪羊。

The 'game' sets out to provoke guilt as an alternative to emotional frankness.

这种“心机”是“坦诚”的替罪羊，激起人们的内疚感。

There's no question that the new mayor of Fairhaven, Vermont is going to be the goat.

毫无疑问，费尔黑文的新市长将成为替罪羊。

Even the wiser ones were spared only by having their offenses visited upon a scapegoat.

甚至更明智的人也只有通过惩罚替罪羊，来发泄心中的不快。

You will be on safer ground if you stick to scapegoats like the Post Office or the telephone system.

如果你选择去评论邮局或电话局这样的替罪羊，那你就会很安全。