As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.

没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了。

That being the case, we have to cancel off the plan.

情况这样,我们只好取消这个计划了。

Inasmuch as the waves are high, I shall not go out in the boat.

风浪很大, 我就不乘船出海了。

Now that she has apologized, I am content.

她已经道了歉, 我也就满意了。

Now that oil is scarce, the fate of the motor car is uncertain.

石油短缺,那么汽车将来会怎样就难以预料了。

Now that the meeting place has been settled on, can we talk about the agenda?

会的地址已经定了, 我们能不能事日程?

He might have popped in for a moment, since he was passing this way.

他从这里经过, 说不定他会突来呆一会儿的。

"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."

"你把牛奶溅出来了,你就该把它清理干净。"

Since none of the four is dispensable, they are equally important.

实际上，这四种力量缺一不可的，所以同等重要的。

In this case it is necessary to cancel the party planned for June 16th.

如此, 那就必须取消原定于6月16日举行的聚会。

Now that you know what to say when making appointments, be careful not to overbook!

现在你已经知道该怎麽预约了，就要小心别把时间表排得太满喔！

It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.

我们要去的同一个地方，那么我们俩人都开车荒谬的。

Now that she's jumped to one of the most famous vocalists, she doesn't deign to visit her former friends.

她一跃成为最著名的歌唱演员之一,便再也不愿屈尊去看望从前的朋友了。

Since most chair by generator people do aspect is very deformed, sneakingly, pardonable also many people become it transparent.

大多数椅子被生产者们弄得面貌丑陋、很不争气，也难怪不少人当它透明。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好吧!你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球!极效火球术!

Since is the life in aquatic, also lets us be suitable the water cause natural subcrust current to get down.

生活在水上，且让我们顺着水的因缘自地流下去。

Since man is able to tap such resources as oil and metals, why can't he develop and harness other energy resources?

人类能利用石油和金属这样的能源,为什么不能开发和利用其他能源呢?

You say that cruelty to animals is wrong, so why not have the courage of your convictions and join our campaign?

你说残忍地对待动物不对的，那为什么没有勇气做你认为正确的事，投身到我们的运动中来呢？

For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

万军之耶和华定意，谁能废弃呢？他的手已经伸出，谁能转回呢？

That means no more expensive day care for their sons at the exclusive Chapman Academy, run by the harsh taskmistress Miss Gwyneth Harridan (Anjelica Huston).

突之间他萌发了一个念头：他和费尔可以很好的照顾自己的孩子，那么再添几个孩子也无所谓吧！