But not everyone looks like a rascal.

并不是所有都像无赖。

And they hold each other accountable, so no one goes too rogue.

他们互相问责，所以没有会太过无赖。

We are both scoundrels, Scarlett, and nothing is beyond us when we want something.

我们俩都是无赖，想要什么就能得到什么。

Now, I have been...I've been a scoundrel in my life.

我曾经… … 我曾是个无赖。

Hear me, you lazy lounge lizard.

给我听好了，你个小无赖。

Change your job. They're all bums.

工作也改了。全都是无赖。

My hat! You scoundrel! I need my hat!

我的帽子！你这个无赖！我要我的帽子！

" We don't want any of your gifts, " answered the two rogues.

“我们不要你的何礼物，”两个无赖回答说。

Ove accepts it without taking his eyes off him.

欧维伸手一接，两眼紧盯着小无赖不放。

But Tom was not a more sensible sort of man.

但汤姆就是个无赖。

The crew were a set of ruffians, specially picked for the job.

水手们是一伙无赖，是专门挑选来干这种事的。

" That bum! Who doesn't show up to his own rehearsal? "

" 这个无赖！ 怎么会有不来参加自己的排练呢？"

Barry Palmer, you still owe Bryan five dollars, you BUM!

利·帕玛，你还欠布莱恩五美金没有还，你这无赖！

Sir Drake might not have been a card carrying pirate, but he lived the scallywag lifestyle.

德雷克爵士可能不是合法的海盗，但他过着非常无赖的生活方式。

However, Johnnie Gallegher is a cold little bully if I ever saw one.

然而约翰尼·加勒格尔是个冷酷的小无赖。我没见过第二个像他那样的。

The man filming yells no, no, no, Prophet Jonah, this is gone. God, these scoundrels.

拍摄的男子大喊不，不要，不，先知约拿，都没了。天啊，这帮无赖。

Campaigning for the mid-terms has been marred by politicians routinely treating each other as rogues, fools or traitors.

政客们照例都将对方当做无赖、白痴和骗子，破坏了中期选举。

You know that each guard is either a knight, who always tells the truth, or a knave, who lies.

你知道这三个守卫不是总说真话的骑士，就是说假话的无赖。

" Braggarts and rogues, dogs and scoundrels, drive them out, Harry Potter, see them off! "

“吹牛大王、混蛋、臭流氓、无赖，把他们赶出去，哈利·波特，把他们打退！”

I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.

我认识你，你这个无赖！我早就听说过你。你是福尔摩斯，一个爱管闲事的。