Under what banner? asked Ivanhoe. Under no ensign which I can observe, answered Rebecca.

“他们打的是什么旗呀？”艾凡赫问。“我看不清他们打的是什么旗帜，”瑞贝卡答。

Always, news organisations speak of our need to know —and to need to know right now.

新闻机构总是打着你需要知的旗，告诉你现在上去看。

Some flavorings have raised other types of health flags, like diacetyl, the artificial buttery flavoring in microwave popcorn.

有一些打着健康旗的调料，如丁二酮、人造黄油调料品用于微波炉爆米花。

A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed.

“真是好怪啊，”这骑小声嘀，“上就要向城堡发起冲锋啦，却不打旗帜或旗。

Addison, you just got caught paying for sex. Now is not the time to wrap yourself in the flag.

Addison，你刚刚因为嫖娼被抓了。现在可不是你打爱国旗的时候。

Troops under the banner of the UN who weren't there to fight a war but to keep the warring nations apart.

这些部队打着联合国的旗，他们不是来打仗的，而是用来隔离交战国家的。

Ser Mandon, you will bear the King's banner.

曼 你打起国王的旗。

It's possible they may have some people here using their name just to get money, but there aren't any security issues here.

他们可能有一些人在这里打着他们的旗赚钱，但这里没有任何安全问题。

You can't expect me to sit on my pregnant laurels while Chuck gets away with a secret double life.

恰克的过着秘密的双重生活你总不能还指望我打着怀孕的旗袖手旁观吧。

There are tons of anti-wrinkle creams on the market, but the chemicals that have been shown to work actually deal with skin damage.

市面上有成千上万的抗皱面霜，而且都打着能对抗皮肤损伤的旗。

Renly gave an easy shrug. " When I saw that standard, I could not be certain. Whose banner do you bear" ?

蓝礼疏懒地耸耸肩。" 远远看见，我还不大确定呢。你到底打着哪家的旗？"

Asked to condemn the violent white supremacists who have already taken to the streets on his behalf, in Oregon and elsewhere, he failed to do so.

当特朗普被要求谴责那些打着他的旗，充斥在俄勒冈州等地的街头的暴力的白人至上主义者时，他却充耳不闻。

Job search engine Adzuna says that the number of adverts that highlight " in-office perks" has now more than doubled since before the start of the pandemic.

职位搜索引擎 Adzuna 指出，自从疫情暴发以来，打着“在岗福利”旗的招聘广告数量已经翻了一番多。

" The Israelites are to camp around the tent of meeting some distance from it, each of them under their standard and holding the banners of their family" .

" 以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗那里，对着会幕的四围安营。

And it does all this in the name of promoting free speech, but loses sight of the first principle of the first amendment, which is it only applies to state action.

所有的措施都打着促进言论自由的旗，但却忽略了第一修正案的首要原则，即它只适用于国家行为。

Mr Biden himself had filled out only a sparse ledger of ideas for a second term, usually under the banner of " finishing the job" , leaving plenty of room for his successor.

拜本人只提出了一些关于第二任期的想法，通常打着“完成工作”的旗，为他的继任者留下了足够的空间。

" Romance of the Three Kingdoms" holds the banner of " respecting Liu Bei and belittling Cao Cao" , which must strengthen Cao Cao's cunning to set off the positive side of Liu Bei.

《三国演义》打着“尊刘备， 贬低曹操”的旗，必须加强曹操的狡猾， 衬托出刘备积极的一面。

When he saw her banners, he trotted up to her alone. " My lady, " he called, " I am Ser Colen of Greenpools, as it please you. These are dangerous lands you cross" .

当他看见她的旗，便独自策上前。" 夫人，" 他喊，" 在下是格林普家族的科棱，愿意为您效劳。您此刻正身临险境。"