Yes, but you have been christened.

是，你被施过。

But which baby do you want to christen, Mr Worthing?

你想给哪个婴儿施呢，沃辛先生？

You, on the other hand, have already been christened.

而另方面，你肯定被施过。

I suppose you do know how to christen?

我想你知道如何施吧？

13 Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.

13 门徒这才明白耶稣所说、是指着施约翰。

It's almost like baptism; it's almost like baptizing somebody, and that's a big responsibility.

就像样；这就像给人施样，责任重大。

He was a John the Baptist who took ennoblement rather than repentance for his text.

他是施者约翰，他主题不是劝人悔改，而是使人高尚。

I mean, of course, you often christen people, don't you?

当然，我是你经常给别人施，对吧？

There is no evidence at all that I have ever been christened by anybody.

我之前有没有被任何人施根本就没有证据。

He was cast as John the Baptist in an easter TV special called Hill Number One.

他在复活节电视特别节目《希尔号》中扮演施约翰。

Caravaggio has signed this picture, writing his name in the blood of John the Baptist.

他给这幅画签了名，把他名字写在了施者圣约翰血泊中。

Your parents gave you everything, including a christening.

你父母给了你所有东西，包括次施。

My baby was very ill, and I wanted you to baptize him, but my father refused to allow it.

我孩子病得很重，我想让您给他施，是我父亲不让我这么做。

33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'

33 施约翰来、不吃饼、不喝酒．你们说他是被鬼附着。

Jack has also asked Reverend Chasuble to christen him with a different name.

杰克同时也请求查苏布尔牧师为他以个不样名字施。

But they'll miss the next one, too, because Reverend Chasuble arrives to announce that everything is ready for the christenings.

她们也会错过下趟，因为查苏布尔牧师来通知施工作都已经准备好了。

'Well then, you should've baptised me sooner!

“那么，你应该早点给我施！

This contains what's considered to be the arm of St. John the Baptist.

这包含被认为是施者圣约翰手臂。

I thought there was not a moment to lose so I baptised her at once.

我想刻也不能浪费， 所以我立刻为她施。

Make new disciples. Baptize them and teach them to obey my commandments.

结交新门徒。给他们施并教导他们遵守我诫命。