He taught at the New School for Social Research in New York City and at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

他纽约研究院和马萨诸塞州坎布里奇的哈佛大授课。

Do I take classes at The New School?

我院大上课吗？

You're not my advisor at The New School.

你们又不是我院的老师。

That's the premise of my course at the New School.

这就是我院课程的前提。

The group released the names of four possible winners of the so-called “New Academy Prize.”

该组织公布了所谓“院奖”的四位可能获奖者的名字。

Unlike the Swedish Academy, the New Academy's nomination process is not secretive.

与瑞典院不同，院的提名程并不神秘。

This is United's new Aviate Academy.

这是美联航的航空院。

One of them I call the Kissing Fields, which is the great gardens in New College, Oxford.

其中之一我称之为接吻场，这是牛津院的大花园。

After the scandal, 100 of Swedish society's most important cultural members established the New Academy Prize.

丑闻发生后，100 名瑞典最重要的文化成员设立了院奖。

The New Academy asked Swedish librarians to nominate writers for the prize.

院要求瑞典图书馆员提名获奖作家。

The public then got to vote for the 47 nominees that the New Academy received.

然后，公众必须投票选出院收到的 47 名候选人。

You have to go back and see the new business school.

你必须回去看看的商院。

The New Academy required that the shortlist have two women and two men.

院要求入围名单中有两名女性和两名男性。

Hi, I'm Beth Charleston and I teach fashion history at Parsons The New School for Design.

- 嗨，我是Beth Charleston，我帕森斯设计院教时尚史。

His first teaching post was at the newly opened women's college near Philadelphia, Bryn Mawr.

他的第一个教职是费城附近开办的女子院 Bryn Mawr。

The decision to close the college was made by NUS, which is consolidating six departments, Yale-NUS among them, into three new colleges.

关闭该院的决定是加坡国立大做出的，它将六个系合并为三个院，其中包括耶鲁-加坡国立大。

Fellow of New College though he was, he did things with his own hands, not merely with his own head.

虽然他是院的院士，但他做事都是用自己的双手，而不仅仅是用自己的头脑。

I'm the director of the Tow Center for Digital Journalism at Columbia Journalism School in New York [City].

我是纽约市哥伦比亚​​闻院陶尔数字闻中心的主任。

Darrick Hamilton is director of the Institute on Race, Power, and Political Economy at The New School in New York City.

达里克·汉密尔顿 (Darrick Hamilton) 是纽约市院种族、权力和政治经济研究所所长。

In 1998, Dutch architect Rem Koolhaas won a fiercely competitive bid to design a new building at the Illinois Institute of Technology.

1998 年，荷兰建筑师雷姆·库哈斯赢得了伊利诺斯理工院一栋建筑设计的激烈竞标。