He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.

他偏好古代斯巴达的严肃军事精神。

They themselves founded a city where they lived, and called it Sparta.

他们自己建造了一个名叫斯巴达的城市居住。

Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把斯巴达人的遗骨从你的怀抱里送还！

And he made this extraordinary observation about Athens and Sparta.

他对雅典和斯巴达有着卓越的观察研究。

At my death, all the riches that I inherited from Cardinal Spada will belong to you.

在我死后，我所继承的红衣主教斯巴达的所有财富都属于你。

Four feet farther on, a concealed spring would open an entranceway into the room where the Spada treasure lay.

再往前四英尺，会发现一个隐秘的泉眼，这斯巴达的藏宝密室入口。

The ancient sources speak of one named Lycurgus who provided the foundation for Spartan law.

古代资料提到一位名叫 Lycurgus 的人为斯巴达法律奠定了基础。

And shout out to, Mighty Spartans at W.T. Chipman Middle School at Harrington, Delaware, rise up.

并且特拉华州哈林顿的W.T. Chipman中学的强大的斯巴达人个招呼。

A Spartan future awaits the 40% of working-age Britons who, like David, are falling behind.

约有40%正处于工龄期的英国人像大卫一样，生活水平一落千丈，迎接他们的是一个斯巴达式的未来。

And to my friends I met last week, the Spartans of Rocori High School in Cold Spring, Minnesota.

还有我上周遇到的朋友，明尼苏达州科尔德斯普林的罗科里高中的斯巴达人。

And we just need a Helen of Sparta, I guess, on Mars.

我猜，我们只需要火星上的斯巴达海伦。

At 20, they were full citizens of the community, fierce Spartans who were ever in training.

20 岁时，他们是社区的正式公民，曾经接受过训练的凶猛的斯巴达人。

The Athenians can’t match the formidable Spartan army on land.

雅典人在陆地上无法与强大的斯巴达军队相提并论。

You wear the crimson of a Spartan.

你穿着斯巴达的红色战袍。

A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果一个斯巴达人的孩子出生，孩子看上去身体虚弱，来服不了兵役，那么人们就迅速处死这个孩子。

It took him two days to carry the Spada treasure from the cave and store it in his newly-made closet.

为了搬运斯巴达的财宝，爱德蒙花了整整两天时间。他财宝藏在新建的壁橱里。

Unfortunately, Helen was already married to the king of the Greek city of Sparta, Menelaus.

不幸的是，海伦已经嫁给了希腊斯巴达城的国王墨涅拉俄斯。

However, he overcomes the ban and writes the  massively successful Spartacus and Exodus movies.

然而，他克服了禁令并编写了大获成功的斯巴达克斯和出埃及记电影。

By 500 BC, the Spartans of Greece were using cryptography on the battlefield.

到公元前 500 年，希腊的斯巴达人已经在战场上使用密码技术。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着斯巴达的霸权，行列内部的腐败盛行，其他希腊人变得不满。