Since her being at Lambton, she had heard that Miss Darcy was exceedingly proud; but the observation of a very few minutes convinced her that she was only exceedingly shy.

自从她到蓝白，总是听说达西小姐为人非常傲慢，可是这会儿她只观了她几分钟工夫，就断定她不过是过分羞怯畏缩。

But I pity her, because she must feel that she has been acting wrong, and because I am very sure that anxiety for her brother is the cause of it.

可是我可怜她，因为她一定会感觉到自己做错了，我断定她所采取这种态度，完全是由于为她哥哥担心的缘故。