Over the course of her lackluster career.

每部她总是敷衍了事。

With no clear global lead, countries muddle along.

由于缺乏明确的全球性纲领，各国都敷衍了事。

We are not phoning it in.

们没在敷衍了事。

When we phone it in, we don't try our best at something.

们敷衍了事时，们在某件事上就没有尽力而为。

For example, some people who lose interest in their jobs might start phoning it in.

例如，一些对工作失去兴趣的人可始敷衍了事。

I don't know. - That's not a good enough answer, Kevin. I want you to tell me why.

不知道。- 不要敷衍了事，凯文。想要你告诉为什么。

When it comes to keeping relationships happy in the neighborhood, they are not phoning it in.

在保持邻里关融洽方面，他们并没有“phoning it in”（敷衍了事）。

That's for sure. Why do something with only half your heart when you can give it all you've got.

那是肯定的。你够全力以赴的时候为什么要敷衍了事呢。

When we phone it in, we don't try our best at something. We don't give our best efforts.

们敷衍了事时，们就不在某件事情上竭尽全力。们没有尽全力。

At work, being perfunctory leads to poor results and missed opportunities.

在工作中，敷衍了事导致糟糕的结果和错失机。

Barban was less civilized, more skeptical and scoffing, his manners were formal, even perfunctory.

巴尔班不那么文明， 更多的是怀疑和嘲笑， 他的举止很正式， 甚至是敷衍了事。

Part of my disapproval was that, I'm sure: perfunctory, routine.

的一部分反对意见是, 敢肯定: 敷衍了事, 例行公事。

You see, when Roy asked us about our sculpture, he would get fantastically agitated if we ever refer to it glibly or casually.

你看，罗伊问到们的雕塑作品时，如果们很敷衍了事地介绍它，他非常激动。

For example, some people who lose interest in their jobs might start phoning it in. They stop trying and do not do their best work.

例如，一些对工作失去兴趣的人可始敷衍了事。他们不再努力，也不再尽最大努力工作。

If a person answers the inquiry about the weather with a grunt or " I hate sunny days, " no further energy need be wasted!

谈到有关天气的问题时，对方若哼啊一声敷衍了事，或说：“讨厌艳阳天，”那就甭再浪费唇舌了。

Health firms should face stringent penalties if they are slapdash about security, but it is naive to expect that breaches will never happen.

如果医疗保健公司对安全敷衍了事，就应面临严厉的处罚，但指望永远不发生泄露就太天真了。

In my studies and work, I always do my best to fulfill all tasks and duties, without shirking my responsibilities or working perfunctorily.

在学习和工作中，总是尽心尽力地完成各项任务和职责，不推卸责任、不敷衍了事。

Interestingly, the one place in town where lunch is nothing more than it is in any other city —a perfunctory gesture to the stomach —is the Capital.

有趣的是，城里唯一一个吃午饭的地方跟任何其他城市都差不多——一个敷衍了事的手势——就是首都。

Well, it won't be easy at first, there'll be a lot of forced smiles and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by, I'm sure I'll find a way to forgive him.

一始有些困难，需要经常强颜欢笑和敷衍了事的性爱，但几十年之后，相信有办法原谅他。

He calls, he shows up, he wants to meet your friends, he can't keep his eyes or hands off of you, and when it's time to have sex, he's more than overjoyed to oblige.

他打电话给你，他出现在你身边，他希望可以认识你的朋友，他无法把视线从你身上挪，无法放你的手，做爱的时候，他万分高兴，而不仅仅是敷衍了事。